Antimetabolė yra kalbos figūra, naudojama rašto darbuose, kalbose, poezijoje ir reklamose. Tai chiazmo forma, o žodis kilęs iš lotyniško žodžio anti, kuris reiškia „prieš“ arba „priešingas“, ir metabolizmas, o tai reiškia „apsisukti“ arba „apie“. Antimetabole asmuo vartoja tuos pačius žodžius dviejuose nepriklausomuose sakiniuose, bet atvirkštine arba pakeista tvarka. Antrasis sakinys pakeičia pirmojo sakinio akcentą arba reikšmę, pakeisdamas žodžius.
Dažnai antimetabolėje tiesioginis subjekto objektas yra atvirkštinis. Tai tampa vėlesnės sąlygos objektu. Garsiausias antimetabolas šiuolaikinėje kalboje yra Johno F. Kennedy: „Klauskite ne ką jūsų šalis gali padaryti dėl jūsų, o ką jūs galite padaryti savo šaliai“.
Gramatikos prasme tiesioginis objektas „tau“ pirmajame sakinyje tampa subjektu „tu“ antrajame. Dalykas „tavo šalis“ pirmajame sakinyje tampa tiesioginiu objektu „tavo šaliai“ antrajame sakinyje. Kaip matote ir iš šio pavyzdžio, antrojo sakinio pabrėžimas lemia tai, kad žmogus negalvoja, ką gaus, o susimąsto, ką gali duoti. Antrasis sakinys yra pabrėžiamas, ir jūs netgi galite jį išgirsti pasakytoje kalboje, kuri buvo įrašyta. Jo tikslas buvo sutelkti dėmesį į amerikiečių indėlį į savo pasaulį.
Kartais antimetabolas nebūtinai pakeičia prasmę. Dr. Seusso „Horton Hears a Who“ citata „Aš turėjau omenyje tai, ką sakiau, ir pasakiau tai, ką turėjau omenyje“, yra antimetabolinė medžiaga, kuri tikrai nekeičia prasmės. Dėmesys skiriamas abiem sąlygoms, nes Hortonas užtikrina savo klausytoją, kad yra „ištikimas 100 procentų“.
Politinės kalbos išlieka vienu dažniausių šaltinių, iš kurių renkamės antimetabolinių pavyzdžių. Winstonas Churchillis juos dažnai naudojo. Kitos dvi antimetabolines citatos yra jo: „Skelbkime tai, ką praktikuojame – praktikuokime tai, ką skelbiame“.
„Tai net ne pabaigos pradžia, bet galbūt pradžios pabaiga“.
Prezidentas Ronaldas Reiganas, puikus komunikatorius, dažnai naudojo antimetabolą, kaip ir šiame pavyzdyje: „Rytai ir Vakarai nepasitiki vienas kitu, nes esame ginkluoti; esame ginkluoti, nes nepasitikime vienas kitu.
1984 m. Jesse’o Jacksono kreipimesi į Demokratų partijos suvažiavimą jis siūlo šį antimetabolą: „Tačiau vien todėl, kad gimei lūšnyne, dar nereiškia, kad lūšnynas gimsta tavyje“.
Antimetabolas taip pat gali reikšti humorą, kaip tai daroma Samueliui Johnsonui priskiriamoje citatoje Boswello knygoje „Džonsono gyvenimas“: „Šis žmogus, aš maniau, buvo lordas iš proto, bet, matau, jis yra tik protas tarp lordų“.
Antimetabolą taip pat galite rasti skelbimuose, kaip ir šioje Starkist Tuna reklamoje: „Starkistas nenori gero skonio tuno. Norisi tuno, kurio skonis būtų geras. .
Literatūroje antimetabolas gali tapti aukšto atspalvio ir persunktas prasmės. Puikus pavyzdys yra Šekspyro eilutės iš „Dvyliktosios nakties“: „Dorybė, kuri nusižengta, yra tik užlopyta nuodėme,
O nuodėmė, kuri ištaiso, yra tik užlopyta dorybe.
Žinodami apie daugybę aplinkinių antimetabolizmo pavyzdžių, galite labiau mėgautis įvairiomis retorinėmis ydomis, kurias dažniausiai naudojame. Tai taip pat įspūdingas žodis, kurį reikia žinoti vien todėl, kad tiek daug žmonių nežino, kad šis atvirkštinis kartojimas iš tikrųjų yra apibrėžta kalbos forma.