Kas yra automatinė transkripcija?

Automatinė transkripcija – tai rašytinės ištartos arba įrašytos kalbos nuorašo sudarymas naudojant kompiuterius ir be tiesioginio žmogaus įsikišimo. Norint atlikti tikslią automatinę transkripciją, reikalinga aukštos kokybės transkripcijos programinė įranga ir įrenginys, galintis tiksliai priimti garsinę įvestį. Apskritai taip pat būtina, kad transkribuojama kalba ar įrašas būtų pakankamai iškraipytas ir netrukdytų foninio triukšmo. Taip pat buvo bandoma perrašyti muziką naudojant kompiuterius, kuriuose veikia specializuota transkripcijos programinė įranga. Muzikos transkripcija apima tam tikros muzikos kūrinio natų užrašymą, ypač kai nėra tos muzikos natų, kaip tai daroma improvizuotų solo kūrinių atveju.

Norint sėkmingai atlikti automatinę transkripciją, būtina gera transkripcijos programinė įranga. Programinė įranga yra atsakinga už garsinės įvesties apdorojimą, nuolatinio kalbos srauto padalijimą į atskirus žodžius, tų žodžių atpažinimą ir teisingą jų pateikimą tekste. Gedimas bet kuriame šio proceso etape paprastai sukelia nuorašą, kuris šiek tiek skiriasi nuo pirminės medžiagos. Gera automatinio transkripcijos programinė įranga turėtų atpažinti subtilius panašių žodžių skirtumus ir kompensuoti įvairius kalbos stilius bei greitį. Sunkiai suprantami akcentai paprastai yra problemiški net geriausiai transkripcijos programinei įrangai.

Kai kurie žmonės naudoja automatinės transkripcijos programinę įrangą, nes jiems labiau patinka diktavimas, o ne tiesioginis teksto įvedimas ar rašymas. Kai kurios automatinės transkripcijos programinės įrangos formos yra ypač tinkamos šiam tikslui, nes jos gali „išmokti“ žmonių, kurių žodžius jie perrašo, balsus. Tokiais atvejais automatinė transkripcija nenaudojama kuriant kalbos nuorašus iš įvairių šaltinių, todėl nereikia, kad programinė įranga būtų atvira įvairiems kalbos modeliams. Leidžiant šį optimizavimo procesą, kuris gali įvykti vienam asmeniui ilgai naudojant programinę įrangą arba atliekant išankstinį kalibravimą, galima žymiai padidinti diktavimo tikslumą ir galimą greitį.

Deja, kompiuteriai nėra taip gerai pritaikyti nuosekliai ir tiksliai atpažinti žmogaus kalbą, kaip žmonės. Pavyzdžiui, jie negali pasinaudoti kontekstiniais įkalčiais, jei nesupranta konkretaus žodžio. Todėl žmogui dažnai reikia koreguoti nuorašus, sukurtus naudojant automatinę transkripciją. Nedidelės formatavimo klaidos ir įvairios transkripcijos klaidos daugeliu atvejų yra dažnos, nebent perrašyta kalba yra labai aiški. Vis dėlto naudojant kompiuterizuotą transkripciją galima greitai sukurti tvirtą nuorašo pagrindą, kuriam prieš pateikiant ar naudojant reikia tik riboto žmogaus įsikišimo.