Žodis baritonas, kuris daugeliui anglakalbių yra labiau žinomas kaip dainuojamojo balso kategorija, iš tikrųjų yra kilęs iš graikų kalbos ir taip pat reiškia graikų gramatikos elementą, kuriame paskutinis žodžio skiemuo negauna didelio kirčio. Šis žodis yra graikiško žodžio „sunkus“ arba „žemas“ bary ir „aukštis“, ty tonas, hibridas. Čia žodis „žemas“ yra abstrahuotas, kad būtų nurodytas mažesnis garso akcentas arba kirčiavimas.
Norint suprasti baritoną graikų gramatikoje, pirmiausia reikia nustatyti įvairias graikiško žodžio dalis. Jie paprastai žinomi kaip antepenult, penult ir ultima. Kitu atveju jie gali būti pažymėti kaip pirmasis skiemuo, nuo antro iki paskutinio skiemuo ir galutinis – arba ultima – skiemuo. Galutinis skiemuo yra skiemuo, kuris traktuojamas kaip baritonas. Paprastai jis suprantamas kaip angliško žodžio „ultimate“, reiškiančio „paskutinis“, šaknis / sutrumpinta forma.
Daugelis žmonių žodį baritonas asocijuoja su dainavimo balso diapazonu, esančiu tarp tenoro ar aukštesnio vyriškojo registro ir boso arba itin žemo registro. Šis originalaus žodžio baritonas vartojimas yra konkretesnis, kai vertimas į „žemas“ anglų kalba tiesiogiai reikštų garso registrą arba aukštį. Tai yra specialios struktūros dainavimo dalis daugelyje visuomenių, kur bendra forma priklauso nuo balsų rinkinio sinchronizavimo įvairiuose registruose. Tas pats žodis taip pat gali būti naudojamas kalbant apie įvairių muzikos instrumentų žemesnius diapazonus.
Baritono vartojimas graikų kalba yra vadinamojo aukščio akcento pavyzdys. Pitch accent yra alternatyva anglų kalbos akcento sampratai. Naudojant tono kirtį, kai kurie skiemenys kuriami siekiant konkrečios reikšmės arba vartojami naudojant aukščio įvairovę, o ne kirčiavimo pokyčius. Graikų kalba yra pavyzdys kalbos, kurioje akcentas naudojamas kaip kalbos funkcijos ir supratimo dalis.
Bendroje kalbų kategorijoje, kurioje naudojamas aukštis, kai kurios kalbos labiau priklauso nuo tono vartojimo nei kitos. Kai kurios kalbos kartais apibūdinamos kaip „visiškai toninės“, kai keli tonai yra neatsiejami nuo kalbos vartojimo. Kai kurios kalbos naudoja tik dvejetainius aukštus ir žemus tonus, o kitose kalbose yra sudėtingesnis trijų ar daugiau tonų rinkinys.