„Borboneau“ yra rašytinė pastaba arba memorandumas, kuriame skaitytojui pateikiama išsami informacija. Paprastai jame pateikiama informacija, pvz., visas dokumentų arba sąskaitų, susijusių su konkrečia tema, sąrašas. Turbūt dažniausiai šis dokumentas naudojamas draudimo pramonėje, kurioje draudimo bendrovė gali parengti dokumentą, kuriame tam tikru būdu aprašomas draudimo polisas. Pagrindinis tokio tipo dokumentų tikslas – suteikti informaciją kitai šaliai, kuri dažniausiai yra kita draudimo bendrovė arba klientas, kuriam draudimo bendrovė išdavė polisą, nesvarbu, ar tai būtų fizinis asmuo, ar įmonė.
Terminas kilęs iš prancūzų kalbos ir tikriausiai kilęs iš prancūziško žodžio bord, reiškiančio kraštą. Galbūt garsiausia nuoroda į terminą bordereau jo tradicine prasme yra jo dalyvavimas Dreyfuso aferoje – reikšmingame Prancūzijos ir Europos istorijos įvykyje. 1894 m. Prancūzijos šnipas Vokietijos ambasados Paryžiuje šiukšliadėžėje aptiko sieną, kurioje buvo nagrinėjamos prancūzų karinės paslaptys, ir jame buvo slaptų Prancūzijos karinių dokumentų, kuriuos rašytojas galėjo gauti, sąrašas. Įtarimas iškart krito ant Alfredo Dreyfuso, jauno prancūzų karininko. Po labai viešo tyrimo, suėmimo ir teisminio tyrimo viešoji nuomonė iš esmės pasmerkė Dreyfusą, nors galimi jo motyvai geriausiu atveju liko neaiškūs, o kai kurie suabejojo jo kalte.
Šiandien viso pasaulio draudimo bendrovės naudoja bordereau tam, kad parodytų tam tikrus sandorius arba savo polisų aspektus arba draudimo įmokas perdraudikui. Pavyzdžiui, jame gali būti nurodytos draudimo įmokos arba nuostoliai, kuriuos perdraudimas tam tikru būdu paveikia. Draudimo bendrovės dažniausiai naudoja šiuos dokumentus sudarydamos proporcingos perdraudimo sutartis. Kai kurios draudimo bendrovės periodiškai išduoda juos savo klientams dėl visų laukiančių ir baigtų ieškinių. Konkretaus dokumento turinys priklauso nuo kliento poreikių ir pageidavimų ir gali būti paprastas pagrindinių faktų sąrašas arba gali būti daug išsamios informacijos apie įvairius politikos aspektus.
Bordereaux taip pat gali būti naudojamas sudarant perdraudimo sutartis. Pavyzdžiui, draudikas gali naudoti pasienio draudimą, kad perduotų perdraudimą kitam draudikui arba perduotų informaciją įvairiems draudikams apie konkrečias draudimo sutartis. Draudimo bendrovės dažnai naudoja pasienio informaciją, siekdamos pagrįsti savo perdraudimo įmokų išlaidas arba paaiškinti, kaip apskaičiavo riziką, susijusią su konkrečiu draudimo liudijimu.