Chiazmas yra literatūrinė ar retorinė priemonė, naudojama kalbai paįvairinti ir padaryti ją įdomesne. Jis pakeičia modifikatorių tvarką arba tiesiog sakinio struktūrą dviejose sujungtose, vadinamose lygiagrečiose, sakiniuose. Paprastas chiazmo pavyzdys yra toks:
Jis drąsiai vedė, o mes drąsiai sekėme.
Pirmiau nurodytu atveju paprasta konstrukcija skiriasi dviem punktais. Pirmajame sakinyje po veiksmažodžio eina prieveiksmis. Antrajame veiksmažodis eina po prieveiksmio. Tai AB, BA struktūra. A lygus veiksmažodžiui, o B – prieveiksmiui. Šiuo atveju veiksmažodžiai vedami ir sekami, o prieveiksmis abiejuose sakiniuose yra žodis drąsiai.
Poezijoje ir Biblijos kūryboje yra nemažai chiazmo pavyzdžių. AB, BA struktūra gali būti sudėtinga į ABC, CBA struktūrą, kaip tai yra šioje citatoje iš Pradžios 9:6. „Kas pralieja žmogaus kraują per žmogų, jo kraujas bus pralietas“. Pirmajame sakinyje A = Tas, kuris lieja, B = kraujas, C = žmogaus. Antrame sakinyje C = žmogaus, B = jo kraujas, A = būti išlietas.
Chiasmus taip pat gali pakeisti raidžių tvarką, kad būtų literatūrinis efektas. Pavyzdžiui, galima sakyti: „Protas yra baisus dalykas, kurį reikia švaistyti, bet juosmuo yra baisus dalykas protui“. Šiuo atveju homofonai atliekos ir juosmuo skamba vienodai, tačiau turi skirtingas reikšmes.
Chiazmas taip pat gali būti tik numanomas. Pavyzdžiui, Kermito varlės citata „Laikas smagus, kai tu skrendi“ reiškia lygiagrečią frazę: „Laikas bėga, kai tau smagu“. Nebūtina cituoti paralelinės frazės, kad chiasmus būtų vartojamas šia prasme.
Fonetinis chiazmas keičia garsus, kad būtų pasiekta kryžminė lygiagrečių sakinių struktūra. Vienas garsiausių iš jų yra toks: „Geriau prieš mane butelis, o ne priekinė lobotomija“. Daugelis anekdotų yra kuriami apie fonetinį chiazmą. Pavyzdžiui, pokštas: kuo boksininkas skiriasi nuo peršalusio? yra atsakyta šiuo chiazmu:
„Pirmasis žino savo smūgius
O antrasis pučia nosį“.
Viena labai specifinė chiazmo forma vadinama antimetabole. Tai yra tada, kai naudojami tie patys žodžiai, bet atvirkštine tvarka. Labiausiai atpažįstamas antimetabolizmo pavyzdys šiais laikais yra garsioji Johno F. Kennedy citata: „Neklausk, ką tavo šalis gali padaryti už tave, o ką tu gali padaryti savo šaliai“. Tai, ką jūsų šalis gali padaryti dėl jūsų, yra sumaišyta, tačiau yra visi tie patys žodžiai, kurie yra tame, ką galite padaryti savo šaliai.
Antimetabolas yra chiazmo rūšis, bet ne visi chiazmai yra antimetaboliniai tipai. Tikimės, kad supratote šį sakinį kaip chiazmą ir antimetabolą. Kadangi kartojimas gali sudaryti tokią įdomią kalbų ir rašymo dalį, chiazmo tikrai galima rasti daugelyje vietų, ir jūs galite praktiškai jį naudoti savo darbe, norėdami pabrėžti, humoro ar didesnio efektyvumo. Ieškokite chiazmo pavyzdžių poezijoje, politinėse kalbose, Biblijoje, literatūroje ir reklamose.
Taip pat atkreipkite dėmesį, kai kalbate apie šią kalbos figūrą, ji yra „chiastiška“, o ne chiasmiška. Chiasmus daugiskaitos forma chiasmi nėra dažnai naudojama, o dauguma žmonių chiasmus vartoja tiek vienaskaitos, tiek daugiskaitos formai.