Kas yra deimantinė sutra?

Deimantinė sutra yra šventas budistų raštas ant senovės Kinijos ritinio. Kinų kalba parašyta „Deimantinė sutra“ pasakoja apie mokinių susibūrimą, kad išgirstų Budos mokymą. Ji datuojama „Xiantong 15-ųjų metų 4-ojo mėnulio 9-ąja diena“, o tai reiškia 11 m. gegužės 868 d. Datuojama 587 metais prieš Gutenbergo Biblija, deimantų sutra yra seniausia išlikusi spausdinta, datuota knyga. Taip pat žinomas kaip Vajra Prajna Paramita Sutra, ritinys susideda iš septynių blokinio atspausdinto popieriaus plokščių ir yra daugiau nei 16 pėdų (5.3 m) ilgio. Slinktis eksponuojama Britų muziejuje.

Sutra yra diskurso transkripcija, kuri paprastai vyksta pagal standartinį formatą ir apima aplinką, kurioje vyksta diskursas, susirinkimo aplinkybes ir dalyvaujančiųjų paminėjimą. Jame taip pat pateikiami Budos mokymai ir mokymo poveikis klausytojams. Deimantinės sutros tekstas prasideda žodžiais „Taigi, ar aš girdėjau“ ir vyksta iškart po rytinio Budos pasivaikščiojimo su savo mokiniais priimti dienos maisto aukas. Atsakydamas į vienuolio Subhuti užduotą klausimą, Buda toliau aiškina tikrovės ir suvokimo prigimtį, psichinio prisirišimo klaidas, užuojautos svarbą ir kelią į nušvitimą.

Pats ritinys šimtmečius buvo paslėptas Mogao urvuose, netoli Dunhuango karinio forposto šiaurės vakarų Kinijoje. Vietovė, dar vadinama Tūkstančio Budų urvais, buvo didžiulės budizmo tekstų kolekcijos slėptuvė per Hsi-hsia invaziją. Vienuolis, vardu Wang Yuan-lu, maždaug po 850 metų, 1900 m., iš naujo atrado tekstus už sandarios kameros, užmaskuotos freskomis. 1907 m. britų archeologas seras Marcas Aurelis Steinas įsigijo 24 rankraščių dėžutes, įskaitant Deimantinę Sutrą.

Nuo pat atradimo Deimantinė Sutra buvo išversta daugelio mokslininkų. Pirmasis žinomas vertimas į kinų kalbą, kuris taip pat yra Dunhuango ritinyje, buvo Kumarajivos V amžiuje. Parašas bloku atspausdinto ritinio pabaigoje skelbia: „Wang Jie savo dviejų tėvų vardu sukūrė pagarbiai visuotiniam nemokamam platinimui“. Budistų tekstų vertimo draugijos vertimas į anglų kalbą yra maždaug 6,500 žodžių. Kaip gana trumpas tekstas bet kuria kalba, „Deimantų sutra“ yra mėgstama budistų vienuolių įsiminti ir deklamuoti.