Kas yra DVD transkripcija?

Skaitmeninis universalus diskas (DVD) yra laikmenos dalis, kurioje naudojamas diskas, kuriame galima išsaugoti duomenis; tada žaidėjas jį nuskaito naudodamas lazerį. DVD transkripcija yra paslauga, kurią naudojant duomenys, įrašyti į DVD, perrašomi į tekstinį dokumentą. Jei kas nors įrašo interviu vaizdo įraše ir įrašo tą vaizdo įrašą į diską, transkribuotojas gali jį atkurti ir įvesti, kas pasakyta vaizdo įraše. Šis DVD transkripcijos tipas yra gana populiarus įmonėms, kurios gali turėti mokymo medžiagos juostoje, arba studentams ir specialistams, įrašiusiems interviu.

Yra daug skirtingų būdų, kuriais transkribuotojas gali atlikti DVD transkripciją, nors dažnai atkuriama įrašyta medžiaga, kol jis arba ji rašo. Profesionalūs transkribuotojai dažnai naudoja sistemą su kojiniu pedalu, kuri leidžia leisti, pristabdyti ir atsukti vaizdo įrašą atgal arba greitai pirmyn nenuimant rankų nuo klaviatūros. Dėl to DVD transkripcija tampa greitesnė ir lengvesnė, be to, kas nors gali išlaikyti efektyvų ir tikslų spausdinimą. Transkribuotojas dažnai nešioja ausines, kad garso informacija iš įrašo būtų aiškesnė ir lengviau girdima esant protingam garsui.

Priklausomai nuo asmens naudojamos DVD transkripcijos paslaugos tipo, transkribuotojo pateikiama informacija gali skirtis. Dauguma paslaugų siūlo bent ribotą transkripciją, kuri užtikrina, kad visi žodžiai ir kalba būtų perrašomi į tekstinį dokumentą. Tačiau yra keletas paslaugų, kurios gali pasiūlyti tikslesnius DVD transkripcijos metodus, per kuriuos kiekvienas įraše sklindantis garsas išrašomas transkripcijoje. Tai reiškia, kad net jei kas nors girdi gerklę įraše ar kalbėdamas užkliūva už žodžių, tas detales transkribuotojas fiksuoja kruopščiai.

Įvairių tipų įmonės gali prašyti DVD transkripcijos, dažnai siekdamos įrašyti, kas buvo pasakyta įraše. Pavyzdžiui, jei įmonė turi mokymo vaizdo įrašą DVD diske, ji gali norėti to vaizdo įrašo transkripcijos, kad žmonės, kuriantys naują mokymo programą, galėtų lengvai pasimokyti iš to, kas buvo atlikta anksčiau. Studentas, studijuojantis kalbotyrą, taip pat gali paprašyti DVD transkripcijos, jei įrašė interviu ir nori lengvai grįžti prie jame pasakytų dalykų. Kadangi transkripcija įrašoma popieriuje, dažnai kam nors lengviau pažymėti tam tikras ištraukas ir greitai jas vėl surasti tyrimo tikslais, o ne žiūrėti per vaizdo įrašą, kad surastų tam tikrą momentą.