„Gelt“ yra jidiš slengo terminas, reiškiantis „pinigai“. Žydų tradicijoje želė dažnai platinama kaip Chanukos, dar vadinamos Hanukah, dalis, kurios vyksta žiemos viduryje. Šis terminas istoriškai buvo vartojamas kai kuriose Europos dalyse, apibūdinant kompensaciją, mokamą žmogžudystės aukos šeimai arba siekiant nutraukti smurtinį nesantaiką. Tačiau šio straipsnio tikslais geltą aptarsime Chanukos tradicijų kontekste.
Pinigai yra svarbi bet kurios kultūros dalis ir buvo svarbi žydų tradicijos dalis. Šimtmečius žydų bendruomenės negalėjo užsidirbti pinigų, nes gyveno regionuose, kuriuos valdė kitų tikėjimų žmonės. Tiesą sakant, žydų monetos nebuvo kaldinamos maždaug nuo 70 CE iki 1940 m., kai buvo įkurta žydų valstybė Izraelis. Šiandien Izraelis kiekvieną Chanuką kaldina specialias progines monetas, kurios yra skirtos naudoti kaip Chanukos gelta; Šią tradiciją perėmė kai kurie šokoladininkai, gamindami želė formuotame šokolade ir padengdami folija.
Iš pradžių geltas buvo skiriamas žydų mokyklų mokytojams ir instruktoriams, kurie dažnai buvo taip mažai apmokami kaip šiuolaikiniai mokytojai. Chanukos geltas kai kuriuose regionuose buvo svarbi mokytojo metinių pajamų dalis ir buvo glaudžiai susijusi su švietimu. Šeimoms pradėjus dovanoti vaikams geles, asociacijos su švietimu tęsėsi; vaikai už ankstesnių metų edukacinius rezultatus buvo apdovanoti gelte. Kai kurios šeimos ir toliau palaiko ryšį su švietimu, siūlydamos įnašus į kolegijų ar privačių mokyklų fondus.
Geltas turi papildomos reikšmės Chanukos tradicijoje. Pavyzdžiui, daugelis žydų šeimų aukoja išmaldą vargšams šaltuoju ir sunkiu žiemos sezonu, o kai kurie rabinai laikosi tradicijos duoti geldų mažiau pasisekusiems savo bendruomenėse. Pagal žydų tikėjimą, žmonės privalo uždegti žvakes kiekvieną Chanukos naktį, net jei yra priversti maldauti lėšų joms įsigyti; geltas buvo vienas iš būdų užtikrinti, kad nuskurdę bendruomenės nariai galėtų uždegti žvakes nejausdami gėdos.
Geltų dovanojimo tradicija tradiciškai siejama su švietimu ir labdara. Tikimasi, kad vaikai, gavę gelį, jį perduos vargšams arba išsaugos būsimam naudojimui. Kadangi Chanuka yra taip arti Kalėdų, daugelis žmonių šią šventę sieja tiesiog su dovanomis, nors iš tikrųjų Chanuka yra daug senesnės ir daug sudėtingesnės tradicijos dalis.