Kas yra Guillemet?

„Guillemet“ yra skyrybos ženklas suporuotų skliaustų kategorijoje, kurios funkcija apima žodžių rinkinį. Jis suformuotas kaip du linijos segmentai, sujungti į kryptinę rodyklę. Tai gali būti vienkartiniai arba dvigubi ženklai, o daugelyje kalbų šie skyrybos ženklai naudojami kaip kabutės. Štai kaip jie atrodo: „ir“. Atsiradus kompiuterinėms kalboms ir skaitmeninei spaudai, simboliai taip pat turi papildomų funkcijų.

Guillemet yra prancūziškas žodis, kuris, kaip manoma, pavadintas spausdinėjo, kuris pirmasis išgraviravo ir išspausdino „prancūzišką citatą“, vardu. Anglų kalba tai vadinama kampinėmis kabutėmis, tačiau tai retai pasitaiko skyrybos ženklai. Nedažnai jie taip pat gali būti vadinami „ančių pėdų citatomis“ dėl jų panašumo į gyvūno purvo atspaudus. Kartais jie klaidingai vadinami giliais, kurie yra jūros paukščių rūšis.

Prancūzų kalba nėra vienintelė kalba, kuri kabutėse vartoja guillemets. Ispanų, rusų ir šveicarų-vokiečių kalbos yra kelios iš daugelio kalbų, kurios vartojamos tuo pačiu tikslu – kalbai nurodyti ir atskirti. Tačiau skirtingos kalbos jas gali vartoti įvairiais būdais. Prancūzų kalba kabutę pradeda į kairę nukreipta smeigtuku, o baigia dešine, panašiai kaip lenktosios išmaniosios kabutės, naudojamos anglų šriftu. Danų kalba pakeičia rodyklių kryptį į vidų, o suomių kalba naudoja tik dvigubą rodyklės dešinėn skyrybos ženklą.

Vieno ženklo guillemet atrodo taip: ‹ ir ›. Kai kuriose kalbose jos naudojamos kaip įdėtos antrinės kabutės, taip pat kaip ir anglų kalbos pavienės kabutės. Specialiųjų simbolių nėra įprastoje anglų kalbos klaviatūroje. Jų aproksimavimui naudojami nelygybės simboliai, skirti mažesniems nei (), dar vadinami broketais, ir prireikus įvedami du kartus.

Glifai taip pat buvo vadinami deimantiniais skliaustais ir ševronais, pastarieji nurodo trikampes karinio rango ženklų ir heraldinių skydų juosteles. Skaitmeniniu požiūriu simboliai apibrėžiami kaip kairiojo ir dešiniojo kampo kabutės. Jie turi savo standartizuotus raidinius ir skaitinius pavadinimus. Išnaudodamos santykinį simbolių retumą įprastame tekste, kelios kompiuterinės programos naudoja guillemet’us kaip skirtukus, žyminčius loginių operacijų pradžią ir pabaigą. Paprasti kompiuterių naudotojai taip pat dažnai naudoja šiuos skliaustus teksto komunikacijoje, norėdami apibūdinti siuntėjo būseną ar veiksmą, pavyzdžiui, išreikšti „šypsosi“.

Dvigubi stulpeliai tapo universaliais elektroninių prietaisų simboliais, skirtais greitai persiųsti ir atsukti įrašytas laikmenas. Anglų spaudoje vis dažniau naudojamos stačiojo kampo kabutės kaip elipsės alternatyva (…) arba kaip ženklas, nurodantis teksto tęsinį kitur. Ir atvirkščiai, kitose kalbose guillemet kaip kabutės vis dažniau vartojamas pakaitomis su anglų skyrybos ženklais „ir“.