Guantanamera reiškia tiesiog Mergina iš Gvantanamo, provincijos ir miesto pietryčių Kuboje. Guantanamera gali reikšti daugybę dalykų: populiarią dainą, mažiau populiarų filmą ir Kubos cigarų prekės ženklą.
Daina „Guantanamera“ yra viena garsiausių Kubos dainų ir yra vertinama kaip didžiausias patriotinis kūrinys. Muziką „Guantanamera“ iš pradžių 1929 m. parašė José Fernández Diaz, kuris panaudojo ją savo radijo laidoje. Neaišku, ar Diazas „Guantanamera“ sugalvojo pats, ar, kaip kartais teigiama, pagrindinė dainos struktūra atsirado iš muzikos, kurią regiono valstiečiai jau reguliariai girdėjo.
Originalūs dainos „Guantanamera“ žodžiai, kuriuos taip pat parašė Diaz, yra apie moterį iš Gvantanamo, esminę Gvantanamerą. Pasakojama istorija apie jo santykius su ta moterimi ir jos galimą išvykimą. Šie originalūs žodžiai dainoje jau retai naudojami, nors choras išlieka. Pasak Diazo, choro istorija yra tokia, kad vieną dieną jis buvo gatvėje su draugais ir praleido pro šalį ėjusią moterį. Ji buvo kilusi iš Gvantanamo ir buvo įžeista dėl perdavimo ir atsakė griežtai.
Viena didžiausių „Guantanameros“ sėkmės priežasčių yra labai paprasta muzikinė struktūra. Tai leido bėgant metams jį naudoti bet kokiam skaičiui eilėraščių, kai kurios improvizuotos, kai kurios paruoštos iš anksto. Todėl dainą galima būtų gana nesunkiai panaudoti politiniams tikslams, o skambanti melodija padėtų refrenui ir žinutei įsiskverbti į klausytojų mintis.
Daugeliui žmonių žinomus „Guantanameros“ žodžius vėliau pridėjo Juliánas Orbonas, kuris pritaikė garsiąją Kubos poeto José Martí eilėraštį „Versos Sencillos“. Ir poetas, ir eilėraštis jau buvo labai populiarūs Kuboje, o kartu su patrauklia, lengvai įsimenama melodija jie sukūrė nesustabdomą jėgą, kuri greitai tapo iš esmės neoficialiu Kubos himnu.
Paprastas žinomiausių „Gvantanameros“ dainų tekstų vertimas skamba taip: Aš esu nuoširdus žmogus / Iš kur auga palmė / Ir prieš mirtį noriu / Dalintis savo sielos eilėmis. / Mano eilėraštis šviesiai žalias / Ir liepsnojantis raudonas / Mano eilėraštis sužeistas elnias / Kuris ieško prieglobsčio kalne, ar miške. / Baltą rožę auginu / Liepą tą patį kaip sausį / Už nuoširdų draugą / Kuris man duoda savo sąžiningą ranką. / Ir žiauriam / kuris išplėštų šią širdį, su kuria gyvenu / Neauginu nei dilgėlių, nei erškėčių / Baltą rožę auginu. / Su vargšais žemės žmonėmis / Noriu pasidalinti savo likimu / Kalnų upeliu / Man teikia daugiau malonumo nei jūra.
„Guantanamera“ taip pat yra Kubos cigarų prekės ženklas, kurį gamina „Corporacion Habanos“ Kuboje. Tai taip pat prekės ženklas, kurį Floridoje gamina „Guantanamera Cigars Company“.