Terminas „Kalifornijos valstybinis numeris“ vartojamas ne tik apibūdinti plakatą, reikalingą visoms Kalifornijos valstijoje registruotoms transporto priemonėms, bet ir kalbant apie tatuiruotes, esančias ant moterų apatinės nugaros dalies. Apatinės nugaros dalies tatuiruotės yra ypač populiarios Kalifornijoje, o tai paaiškina šio slengo termino kilmę; taip pat yra įvairių kitų spalvingų ir mažiau mandagių slengo terminų, apibūdinančių apatinės nugaros dalies tatuiruotes. Daugelyje bendruomenių apatinės nugaros dalies tatuiruotės yra labai stigmatizuotos, nes žmonės daro išvadas apie dėvėtojo moralę ir kūrybiškumą.
Tatuiruotės padėtis apatinėje nugaros dalyje iš tikrųjų yra gana protinga. Apatinė nugaros dalis sudaro didelę drobę, sukuriančią vietos darbui su dideliu projektu, be to, ji yra mažiau linkusi į tempimą ir slinkimą, todėl Kalifornijos valstybinis numeris nebus iškraipytas su amžiumi. Tatuiruotės apatinėje nugaros dalyje taip pat paprastai išlieka traškesnės, nes jas mažiau veikia saulės spinduliai nei rankų ir kojų tatuiruotes, priklausomai nuo mados tendencijų, kurių laikosi tatuiruotės savininkas. Kalifornijos valstybinį numerį taip pat lengva paslėpti su strateginiais drabužiais.
Apatinės nugaros dalies tatuiruotės padėtis daugeliui žmonių taip pat yra jausminga, ypač kai tatuiruotė yra pritaikyta moteriai, kuriai ji taikoma. Apatinė nugaros dalis turi įvairių jausmingų, sklandžių išlinkimų, kuriuos galima paryškinti gerai suplanuota tatuiruote, ir tai neabejotinai paaiškina, kodėl daugelis moterų Kalifornijos valstybinį numerį suvokia kaip „seksualią“ tatuiruotę.
Dešimtajame dešimtmetyje Kalifornijos numeriai pradėjo plisti tarp jaunų moterų, nes tatuiruotės apskritai tapo socialiai priimtinesnės. Apatinės nugaros dalies tatuiruotės buvo ypač dažnos aktorėms, reguliariai pasirodydavo filmuose ir televizijoje. Todėl daugelis žmonių tokias tatuiruotes ėmė niekinti kaip proziškas ir įprastas, ir pradėjo plisti mintis, kad Kalifornijos valstybinis numeris rodo palaidą moterį. Kai kurie ne tokie žavūs slengo terminai, apibūdinantys tatuiruotę apatinėje nugaros dalyje, pvz., „trampant antspaudas“, „Slet tag“, „trimitas trimitas“ ar „bulos akis“, nurodo įprastus įsitikinimus apie moterų, turinčių apatinės nugaros dalies tatuiruotes, moralę.
Kalifornijos numerio ženklas taip pat buvo dar labiau piktinamas dėl to, kad daugelis moterų pasirenka tatuiruotę kaip apatinę nugaros dalį, o ne kuria pasirinktines tatuiruotes sau. Drugeliai, fėjos, gėlės, keltų mazgai ir pseudogentiniai piešiniai linkę daugintis ant jaunų moterų nugarų miestuose, sukeldami didžiulę pajuoką, net jei šie simboliai turi asmeninę reikšmę dėvėtojui.
Tiesą sakant, apatinės nugaros dalies tatuiruotė iš esmės nieko nepasako apie jūsų moralę: Kalifornijos valstybinis numeris ant pamaldžios krikščionės žmonos ir motinos gali atsidurti taip pat lengvai, kaip ir ant atsainiai besielgiančios korporacijos merginos. Žmonėms, galvojantiems apie tatuiruotę apatinėje nugaros dalyje, yra keletas būdų, kaip išvengti arba sumažinti Kalifornijos valstybinio numerio ženklo stigmą. Pavyzdžiui, necentruotos tatuiruotės dažnai atrodo vizualiai daug įdomiau ir ne tokios akivaizdžios, o pagal užsakymą sukurta tatuiruotė taip pat gali padėti sukurti suasmenintos ir giliai prasmingos tatuiruotės įvaizdį. Ypač dideli nestandartiniai projektai taip pat vengia būti klasifikuojami kaip „trampliniai antspaudai“, nes jie rodo didelį įsipareigojimo ir mąstymo lygį.
Beje, šio Paaiškinta autoriaus mėgstamiausias slengo terminas, apibūdinantis tatuiruotę apatinėje nugaros dalyje, yra vokiškas arschgeweih, kuris mandagiai verčiamas kaip „užpakaliniai ragai“.