Apskritai katachrezė yra kalbos klaida. Daugeliu atvejų tai reiškia, kad žodis vartojamas netinkamame kontekste arba žodžio reikšmė išstumiama iš normos. Mišrios metaforos yra vienas ryškiausių katachrezės pavyzdžių. Asmenys gali netyčia netinkamai pritaikyti žodį arba tyčia netinkamai vartoti žodį, kad sukurtų stilistinį ar retorinį efektą. Catresis vartojimas dažniausiai atskiria žodį nuo jo tiesioginės reikšmės, todėl tai yra kalbos figūra.
Katachrezė gali pakeisti žodžio reikšmę. Kai pokytis atsiranda dėl netyčinio vieno žodžio reikšmės pakeitimo kito žodžio reikšme, įvyko malapropizmas. Paprastai taip nutinka, kai du žodžiai skamba panašiai, pavyzdžiui, sakinyje vartojamas žodis „elektrinis“, o ne žodis „rinkiminis“. Sąmoningas pakeitimas gali būti naudojamas kaip literatūrinė priemonė, priemonė taškui arba kaip ekstremalios emocijos išraiška. Pavyzdžiui, jei asmuo nurodo šliaužiantį politiką, terminas „šliaužti“ labiau suprantamas kaip politiko reptilijos asmenybės komentaras, o ne tiesioginė nuoroda į slydimą paviršiumi.
Vienas ryškiausių katachrezės pavyzdžių yra mišri metafora, ir ši kalbos figūra atsiranda tada, kai asmuo siekia perdėtai ir nelogiškai palyginti du objektus. Kitaip tariant, lyginami du objektai, kurie neturi akivaizdžių panašumų. Mišrios metaforos dažnai sąmoningai naudojamos literatūros kūriniuose kaip kūrybiški ir unikalūs būdai išreikšti tam tikras idėjas. Garsiojoje Williamo Shakespeare’o pjesėje „Hamletas“ viena garsiausių Hamleto kalbų apima šios įvairovės katakrezę: „… imti ginklus prieš bėdų jūrą…“. Šiam palyginimui rašytojas užmezgė ryšį tarp dviejų, atrodytų, nesusijusių temų: karo ir vandenyno.
Tyčinė katakrezė ypač ryški postruktūralistiniuose darbuose. Ši literatūros filosofija klesti dėl dviprasmiškumo ir tradicinių literatūros metodų, struktūrų ir prasmių griovimo. Taigi, postruktūralistiniai autoriai priėmė žodžių žaismą ir painiavą, būdingą katachrezei. Todėl katachrezės tokiuose kūriniuose apstu. Garsai gali būti matomi, o ne girdimi, tamsa gali būti šviesi arba asmuo gali patirti nuobodu ryškumą.
Kartais katachrezė gali sukurti žodį ar nuorodą, kurios anksčiau nebuvo, ir tokiais atvejais ji užpildo prasmės tuštumą. Pavyzdžiui, kai kurie žodžiai yra gramatiškai neteisingi, tačiau vartojami taip plačiai, kad tampa neoficialia kalbos dalimi. Angliškas žodis „ain’t“ yra toks pavyzdys, ir jis vadinamas solecizmu. Taip pat gali kilti žodžiai, apibūdinantys anksčiau neįvardytą veiksmą, kuris tapo įprastu populiariojoje kultūroje. Pavyzdžiui, kompiuterių pasaulyje žodis „tweet“ buvo atpažįstamas kaip nuoroda į žinutes, sukurtas socialiniame tinkle „Twitter“.