Kaupiamasis vertimo koregavimas (CTA) yra apskaitos ataskaitos eilutė, kurioje nurodomas pelnas ir nuostoliai, atsiradę dėl valiutos kurso pokyčių. Taip užtikrinama, kad finansinės ataskaitos būtų kuo tikslesnės ir atspindėtų tikrąją įmonės ekonominę būklę. Koregavimai gali būti atliekami per kelis ataskaitinius laikotarpius, pavyzdžiui, kai įmonės patiria išlaidų per vieną laikotarpį, bet neapmoka jų iki kito. Jie aptariami vidinėse ataskaitose, skirtose naudoti darbuotojams, taip pat viešose deklaracijose akcininkams ir reguliavimo institucijoms, besidomintiems įmonės finansine veikla.
Įmonės, veikiančios tarptautiniu mastu, paprastai naudoja vieną funkcinę valiutą visoms savo operacijoms išreikšti. Tai gali būti buitinė; Pavyzdžiui, Australijos įmonė naudotų Australijos dolerį (AUD). Jei vietinė valiuta per daug nestabili, įmonė galėtų pasirinkti stabilią užsienio valiutą. Kai verslo sandoriai vykdomi kita valiuta, įmonė turi ją išversti, konvertuodama į funkcinę valiutą.
Proceso metu dėl valiutos kurso pokyčių gali prireikti kaupiamąjį vertimo koregavimą. Jei Australijos verslininkas keliauja į Vokietiją ir išlaidas apmoka, pavyzdžiui, eurais, įmonė finansinėse ataskaitose jas apskaitytų Australijos doleriais. Pasikeitus valiutų kursams tarp dviejų valiutų, vėliau gali reikėti pakoreguoti, kad būtų tiksliai atsižvelgta į kelionę. Įmonė gali patirti naudos arba nuostolių, priklausomai nuo to, kaip keičiasi vertybės viena kitos atžvilgiu.
Finansinės apskaitos standartų valdyba (FASB) nustato taisykles, kurias apskaitininkai turi naudoti rengdami finansines ataskaitas ir deklaracijas, siekdami nuoseklumo. 52 taisyklė skirta CTA, nustatydama standartus, kuriuos buhalteriai turi naudoti, norėdami tiksliai jį įrašyti. Tai svarbu, nes akcininkai gali domėtis įmonės ekonomine būkle ir šia deklaracija pasikliauti informacijai apie įmonės finansinę veiklą. Jei dėl kaupiamojo vertimo koregavimo jis gauna pelną arba nuostolį, tai gali turėti įtakos bendriems finansams.
Ši apskaitos ataskaitų eilutė yra aiškiai nubrėžta. Įmonės taip pat gali aptarti ypatingas aplinkybes, dėl kurių atsiranda neįprastai didelis suminis vertimo koregavimas. Obligacijos gali pasiūlyti kontekstą, kuris gali būti svarbus akcininkams, pvz., informaciją apie tai, kodėl nuostoliai gali būti vienkartiniai dėl labai neįprastų įvykių. Valiuta gali patirti didelę infliaciją, o tai atmeta skaičiavimus, pavyzdžiui, įvykis, kurio įmonė gali nesitikėti, pasikartos ateityje.