Užsienio valiutų rinkoje arba Forex rinkoje valiutomis paprastai prekiaujama poromis. Pirmoji sąraše esanti valiuta vadinama bazine valiuta, o antroji poros valiuta – kotiravimo valiuta. Citatos valiuta taip pat gali būti žinoma kaip antrinė valiuta arba priešinė valiuta. Pavyzdžiui, valiutų poroje, pvz., euras (EUR) ir JAV doleris (USD), pora paprastai kotiruojama kaip EUR/USD. Šioje poroje EUR yra pagrindinė valiuta, o USD yra kotiravimo valiuta.
Valiutų poros kotiravimo kaina parodo santykinę kotiruojamos valiutos vertę bazinės valiutos atžvilgiu, išreikštą vienu vienetu. Pavyzdžiui, jei EUR/USD kursas yra 1.4164, tai reiškia, kad 1 EUR kursas yra lygus 1.4164 USD. Tai yra, norint nusipirkti 1 EUR, asmuo turės jį iškeisti į 1.4164 USD, o tokiu kursu su 0.7060 USD galima gauti apie 1 EUR. Stebint Forex kainų svyravimus naudojant diagramas arba paprastas kotiruotes be diagramų, valiutų poros kaina nuvertėja, kai kotiruojama valiuta tampa stipresnė, palyginti su bazine valiuta. Ir atvirkščiai, kai kotiruojamos valiutos vertė mažėja, palyginti su bazine valiuta, poros kotiravimo kaina padidės.
Dauguma pasaulio valiutų prekiaujama biržose, o valiutos kotiruojamos naudojant Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) standartizuotus kodus. Pavyzdžiui, ISO nustatė JAV dolerio kodą kaip USD, euro kodą kaip EUR ir Japonijos jenos kodą kaip JPY, o visos kitos valiutos turi savo kodus.
Valiutų kotiravimo tvarka biržoje yra gana standartizuota. Pavyzdžiui, EUR ir USD pora Forex rinkoje visada bus kotiruojama kaip EUR/USD, tačiau kai kuriais atvejais pavedimas gali būti atšauktas dėl įvairių priežasčių. Pavyzdžiui, užuot kotiruojama kaip EUR/USD, ši pora gali būti kotiruojama kaip USD/EUR. Didelė dalis valiutų sandorių yra susiję su JAV doleriu, o pora, kuri nesusijusi su JAV doleriu, vadinama kryžmine valiutų pora.
Tai, kas vadinama tiesiogine kotiruote, kotiruojama valiuta yra vietinė valiuta, nurodyta kaip užsienio valiutos vienetas. Pavyzdžiui, bet kurioje Europos Sąjungos (ES) šalyje tiesioginė USD kaina būtų nurodyta kaip 0.7060 EUR = 1 USD. Kita vertus, JAV tiesioginė EUR kaina būtų 1 USD = 0.7060 EUR. Netiesioginėje citatoje užsakymas būtų apverstas, tai yra, JAV kaina būtų 0.7060 EUR = 1 USD, o ES ji būtų kotiruojama kaip 1 USD = 0.7060 EUR.