Kas yra kumelės lizdas?

Kumelės lizdas yra labai netvarkinga ar sudėtinga situacija, panaši į žiurkės lizdą. Ši frazė nėra plačiai vartojama ir, atrodo, labiausiai paplitusi Didžiojoje Britanijoje; už Anglijos ribų žmonėms tai gali atrodyti šiek tiek painu. Tačiau tai nėra pirminė šios frazės reikšmė, o atsekus kumelės lizdo istoriją atskleidžiama įspūdinga daugybė vingių, parodančių, kiek kalba gali mutuoti per trumpą laiką.

Pirmasis užregistruotas „kumelės lizdo“ atvejis įvyko 1576 m. ir buvo nurodytas klaidingas atradimas. Kadangi kumelės nekelia lizdų, „kumelės lizdo“ atradimas būtų vertinamas skeptiškai, o gal ir kritikai. Šia prasme slengo terminas taip pat reiškė bet kokią apgaulę ar sukčiavimą, sukurtą siekiant suklaidinti žmones. Žmonės taip pat galėtų naudoti šią frazę, reikšdami iliuzinius atradimus, pavyzdžiui, „Mr. Jonesas mano, kad padarė persilaužimą, bet iš tikrųjų jis rado kumelės lizdą.

Iki 1800-ųjų terminas šiek tiek pasikeitė ir buvo pradėtas vartoti kalbant apie painiavą ar klaidingą supratimą. Šia prasme kumelės lizdas nebūtinai būtų tyčia apgaulingas, o veikiau supainiota ar neaiški aplinkybė. Kumelės lizdas gali būti netikros tikrovės forma, sukurta dėl visiško supratimo ir sąmoningumo stokos.

Dešimtojo dešimtmečio viduryje kumelės lizdo reikšmė pasikeitė ir pradėta vartoti chaotiškai situacijai apibūdinti. Žmonės šį terminą galėtų vartoti tiek pažodžiui, kaip fiziškai netvarkinga aplinka, tiek perkeltine prasme, norėdami nurodyti painią situaciją. Šis šiuolaikiškas kumelės lizdo pojūtis tikrai yra toli nuo pradinės reikšmės, ir kiekvienam, kuris sustoja apmąstyti pažodinę frazę, jis gali pasirodyti šiek tiek painus ar paslaptingas. Kai kurie etimologai teigė, kad šiuolaikinė „kumelės lizdo“ reikšmė gali būti glaudžiai susijusi su bendru žargono terminu „žiurkės lizdas“, nes žmonės sieja juos, nes abu apima pasaulinį „lizdą“.

Atrodo, kad šiuolaikiniai autoriai labai prisidėjo prie naujos kumelės lizdo prasmės, ypač XX amžiaus trečiajame ir ketvirtajame dešimtmetyje. Agatha Christie buvo viena žymių rašytojų, vartojusi terminą „kumelės lizdas“, nurodydama netvarką, o jos knygų populiarumas neabejotinai prisidėjo prie naujos frazės reikšmės evoliucijos. Atsižvelgiant į tai, kad jos knygos dažnai buvo sluoksniuotos su prasmėmis, galbūt ji sąmoningai pasirinko „kumelės lizdą“, o jos skaitytojai galėjo supaprastinti prasmę iki šiuolaikinės prasmės.