Kas yra lipograma?

Lipograma yra specifinė literatūros ar kitų raštų konstrukcija, kurioje yra tekstas, kuriame sąmoningai neįtraukiama viena ar daugiau abėcėlės raidžių. Tai platus etikečių tipas, skirtas platesnei komunikacijos ar rašto darbų kategorijai, o raidžių neįtraukimo technika gali būti naudojama įvairiais būdais. Nors lipogramų kūrimo praktika siekia daugiau nei vieną šimtmetį, daugelis šios technikos pavyzdžių atkeliavo iš dvidešimtojo amžiaus, kai autoriai pradėjo eksperimentuoti, kaip raidžių išskyrimas galiausiai paveikia rašymą.

Apskritai rašytojai, kurie naudoja lipogramų rašymo techniką, turi atidžiau ieškoti žodžių, atitinkančių nurodytas reikšmes, nepakenkdami raidžių praleidimo strategijai. Pavyzdžiui, rašytojui, bandančiam atkartoti kito autoriaus kūrinį, gali tekti paimti tokį žodį kaip „bandymas“ tekste ir pakeisti jį kitu žodžiu, kuris, nors ir turi panašią reikšmę, neapima raidės „e“. Rašytojas paprastai vartoja žodį, turintį šiek tiek bendro naudingumo, pavyzdžiui, šiuo atveju „bandyti“. Padauginus šią paprastą užduotį kelis tūkstančius kartų, žmogus, kuris niekada nėra parašęs knygos ilgio lipogramos, gali įsivaizduoti, kaip būtų atlikti šį sudėtingą literatūros kūrybos darbą.

Daugelis žinomiausių ir populiariausių lipogramų pavyzdžių yra romanų anglų kalba forma. Kai kuriuose ryškiausiuose šių romanų pavyzdžiuose kaip pagrindinis pavyzdys yra neįtraukta anglų kalbos balsė, dažnai raidė „e“. Romanas „Tuštuma“, kuris pats buvo prancūziško kūrinio vertimas, išpopuliarėjo kaip knygos apimties rankraštis, kuriame nebuvo raidės „e“.

Be originalių kūrinių ir verstų kūrinių, kai kurie klasikiniai kūriniai anglų kalba buvo perrašyti, kad būtų neįtraukti tam tikri balsiai. Tai apima kai kuriuos Williamo Shakespeare’o kūrinius. Pavyzdžiui, garsioji Shakespeare’o pjesė „Hamletas“ buvo perrašyta be raidės „l“, kaip tolesnis pratimas, kaip abėcėlės pasirinkimų ribojimas veikia tekstą.

Kai kurias specifines lipogramų rūšis taip pat ypač pažymi kalbininkai ir kiti akademikai. Tai apima vadinamąją pangramatinę lipogramą. Pangraminė lipograma sąmoningai apima visas kalbos raides, be vienos praleistos raidės.