Miratyvas yra gramatinė priemonė, naudojama netikėtumui parodyti. Jis vartojamas ne visomis kalbomis ir yra tik teorinė anglų kalbos gramatikos dalis. Miratyvai yra miratyvumo gramatikos kategorijoje. Miratyvą galima naudoti tokiomis kalbomis kaip albanų, ainu, turkų ir korėjiečių. Jį taip pat galima rasti kai kuriomis Amerikos indėnų kalbomis, pavyzdžiui, Vakarų Apache.
Antroji miratyvo funkcija – parodyti įrodomumą. Taip yra tibetiečių kalba, bet ne Vakarų Apache, kuri turi atskirus sintaksės vienetus kiekvienam. Esmiškumas yra įrodymų buvimas sakinyje arba jų trūkumas. Šis įrodymas pateikiamas anglų kalba modalinių veiksmažodžių, tokių kaip „matyt“, forma. Tokios kalbos kaip Eastern Pomo Kalifornijoje naudoja priesagas, kad nurodytų skirtingą įrodomumo laipsnį.
Kai kurie kalbininkai teigia, kad anglų kalboje yra miratyvų. Staigmeną šnekamojoje anglų kalboje demonstruoja kylanti intonacija arba stresas. Rašytinėje anglų kalboje šauktukas dažnai naudojamas sakinio pabaigoje, kad būtų pasiektas tas pats efektas.
Taip pat yra keletas žodžių, kurie gali parodyti tam tikrą nuostabą. Šie žodžiai yra „net“, „vis dar“, „jau“ ir „tik“. Pavyzdžiui, „Džeina vis dar Budapešte? rodo, kad kalbėtojas nustebęs, kad Džeinė yra ten, kur yra. Veiksmažodžių kirčiavimas kalbant yra dar viena priemonė parodyti nuostabą, tačiau norint perteikti šį nuostabos jausmą rašant, reikalingos kitos konstrukcijos.
Todėl anglų kalba kai kuriems žodžiams taiko miratyvinę reikšmę, kad išreikštų tam tikrą nuostabą. Jie išreiškia nuostabą, kad kažkas yra daugiau ar mažiau nei tikėtasi. Nėra sintaksės elemento, pvz., galūnės ar linksniavimo, skirto parodyti bendrą nuostabą, kaip kad sakinys būtų priežastinis. Anglų kalba nėra vienintelė, kuriai trūksta specifinių miratyvinių elementų, ispanų kalba vietoj „tik“ vartoja žodį „solo“ ir atlieka tą pačią funkciją.
Miratyvas yra įprasta turkų ir korėjiečių sakinių dalis. Tai leidžia kalboms, kurios nesiremia intonacija ar kirčiavimu, perteikti netikėtumo jausmą. Korėjiečių kalba naudoja linksnį „ney“, kad apibūdintų nuostabą, o turkų kalba, pavyzdžiui, priesagą „mus“. Tarma kečua, gimtoji amerikiečių kalba, kuria kalbama Anduose, taip pat naudoja galūnę „na“, kad perteiktų nuostabą.
Kalbos dažnai daro įtaką viena kitai. Miratyvo buvimas kai kuriomis kalbomis paskatino atgalinę diskusiją apie jo buvimą ar nebuvimą anglų kalba. Kadangi Vakarų kalbos daro įtaką gimtosioms kalboms Amerikoje, tą patį galima pasakyti ir atvirkščiai. Aukštaitiška ispanų kalba Anduose buvo paveikta gimtųjų kalbų, todėl miratyvas buvo įtrauktas kaip gramatinis vienetas.