„Home stretch“ yra idiomiškas angliškas posakis, nurodantis paskutinę kelionės ar proceso dalį. Paprastai tai turi būti frazės „namų ruože“ dalis, reiškianti, kad projektas artėja prie pabaigos. Šis posakis kilęs iš žirgų lenktynių, tačiau jo vartojimas plačiai paplito, todėl dabar analogija yra daug labiau paplitusi nei pirminis terminas.
Žirgų lenktynėse tiesios vietos tarp lenktynių trasos posūkių yra žinomos kaip „išsitempimai“ arba „tiesiai“. Lenktynių pranešėjas Davidas Johnsonas yra žinomas dėl savo prekės ženklo šauktuko „ir jie ateina! Lenktynių metu žirgai gali kelis kartus apibėgti trasą. Kai jie pravažiuoja paskutinį posūkį ir leidžiasi trasa link finišo linijos, sakoma, kad jie yra „paskutinėje atkarpoje“ arba „namų ruože“. Taigi terminas reiškia ne lenktynių trasos dalį, o trasos dalį tam tikru lenktynių tašku.
Vartojimas namuose nurodant tikslą ar finišo liniją lenktynėse datuojamas XVIII amžiuje ir gali būti vertinamas naudojant sportinius terminus, pvz., „namų lėkštė“ beisbole. Atrodo, kad „tempimas“ kaip vietovės apibūdinimas datuojamas XVII amžiuje, nors terminas žirgų lenktynėse pasirodo tik XIX amžiaus viduryje, apytiksliai šiuolaikiškai su „namų plokštele“. Atrodo, kad šis terminas žirgų lenktynes paliko anksti savo istorijoje; jis taip pat randamas beisbole, kartais naudojamas apibūdinti liniją tarp trečiosios bazės ir namų lėkštės, taip pat narduose.
Posakis „namų ruože“ yra paprasta analogija. Kaip arklys, esantis namų ruože, yra beveik finišo tiesiojoje, žmogus ar veikla „namų ruože“ artėja prie pabaigos. Šis posakis dažnai naudojamas siekiant paskatinti kitus išlikti susidūrus su kliūtimis, nurodant, kad pasiekus finišo liniją viskas bus gerai.
Šis posakis plačiai naudojamas už žirgų lenktynių pasaulio ribų ir persmelkė populiariąją kultūrą. Šis posakis buvo naudojamas kaip kelių dainų, televizijos programų ir knygų pavadinimas. Seminarų serijoje, susijusioje su namų pirkimu, naudojamas pavadinimas „The Home Stretch“, kaip ir pratimų rinkinys. Nepaisant to, kad terminas nesusijęs su „tempimu“ mankštos prasme, išskyrus ankstyvąsias kalbines šaknis, frazė yra pakankamai atpažįstama, kad rinkodaros specialistai galėtų ją vartoti šia prasme.