Kas yra nominalizacija?

Nominalizacija yra daiktavardžių naudojimas arba kūrimas iš žodžių, kurie paprastai veikia kaip veiksmažodžiai, būdvardžiai ar prieveiksmiai. Pavyzdžiui, daugelis veiksmažodžių yra veiksmo išraiška. Tačiau pats veiksmas gali būti išreikštas kaip daiktas, veikla, daiktavardis.

Kursyvu pažymėti žodžiai aukščiau esančioje pastraipoje yra du nominalizacijos atvejai. Žodis „elgtis“ paprastai yra veiksmažodis, pavyzdžiui, sakinyje: „Aš elgiuosi nekaltai, kad išvengčiau bausmės“. Tas pats žodis vartojamas kaip daiktavardis „Veiksmas neapgauna mano motinos“. Kai žodis lieka nepakitęs tarp šių dviejų vartosenų, kalbotyroje jis vadinamas nulinės darybos konvertavimu. Tai nėra neįprasta daugeliu kalbų.

Antrasis pavyzdys pirmoje pastraipoje yra labiau paplitęs ir labiau domina žmones, kurie tyrinėja kalbų struktūrą. Straipsnyje „Mano veiksmas nusipelnė barimo“ veiksmažodis „elgtis“ buvo paverstas daiktavardžiu, pridėjus priesagą. Tokie pokyčiai vadinami darybine morfologija. Skirtingos kalbos turi skirtingas nominalizavimo gramatikos taisykles. Afiksų naudojimas – papildomo garso pridėjimas arba įterpimas prie duoto žodžio, siekiant pakeisti jo reikšmę – yra labai tipiškas.

Yra vienas priedų tipas, vadinamas suprafiksu, kuris yra šiek tiek neįprastas. Taip pat vadinamas pradinio kirčio kilminiu daiktavardžiu, nominalizacija pasiekiama tik skiemens linksniu. Pavyzdys yra veiksmažodis „pro·test′“, palyginti su daiktavardžiu, kuris pabrėžia pirmąjį skiemenį „pro′·test“.

Nors ir nėra priedėlis, kitas daugelyje kalbų įprastas įvardijimo būdas yra prieš žodį arba po jo su paprasta funkcine dalele. Kinų kalbos mandarinų kalbos tarme ideogramos simbolis, tariamas „de“, eina po veiksmažodžio ar būdvardžio, kad žodis paverstų daiktavardžiu. Dalelė „to“, esanti prieš anglų kalbos veiksmažodį, vadinama infinityvu ir gali būti daiktavardis, pvz., „Klysti vaikams atleistina“.

Anglų kalba taip pat gali būti keičiama su pirmiau esančiu infinityvu, o anglų kalba taip pat naudoja esamą veiksmažodžių dalyvio formą, kuri baigiasi „-ing“, kaip daiktavardžio tipą, vadinamą gerundu. Sakinio pavyzdys, kuriame naudojama gerundo frazė, yra: „Veikimas dėl baimės turi nenuspėjamų pasekmių“. Gerundai ir infinityvai taip pat vadinami žodiniais daiktavardžiais. Priešingai, deverbalinis daiktavardis, pvz., „Vaidyba yra nenuspėjamas pašaukimas“, išreiškia kažką konkretaus.

Aprašomieji būdvardžiai nominalizuojami dar dažniau nei veiksmažodžiai. „Raudona“ gali būti obuolio atributas arba mėgstamiausia vaiko spalva. „Nekaltas vaikas“ lengvai pakeičiamas į „nekalta“. Būdvardžių įvardijimas dažnai yra toks pat paprastas kaip priesagos „-y“ prisegimas, tačiau jis taip pat gali tapti šiek tiek sudėtingas, pavyzdžiui, „nenuspėjamumas“. Prieveiksmiai, modifikuojantys veiksmažodžius ir dažnai jau baigiasi priesaga „-ly“, taip pat gali būti paversti daiktavardžiu, tačiau tai yra nepatogu ir gana retai.