Amerikietiška žeminančio atsiprašymo metafora valgyti (virtą) varną turi daug senesnį britišką atitikmenį – kuklus pyrago valgymas. Ir virta varna, ir abejotini šio pyrago ingredientai reiškia vargšo žmogaus valgį, taip į mišinį įnešdami nuolankumo elemento. Asmuo, kuris pralaimi ypač didelį lažybą arba praranda pasitikėjimą po gyrimo ar pasigyrimo, greičiausiai yra pasmerktas kaip atgailą suvalgyti metaforišką nuolankaus pyrago porciją.
Posakio kuklus pyragas kilmė siejama su viduramžiais, nors asociacija su nuolankumu ar skausmingu pažeminimu nėra tokia tiesioginė. Po medžioklės nužudyto gyvūno vidus dažnai būdavo kepamas mėsos pyragas ir patiekiamas tarnams ar kitiems žemos socialinės padėties asmenims. Šie organai ir kiti subproduktai iš pradžių buvo vadinami sustingusiais, tačiau laikui bėgant įprasta nuoroda iš „nutirpusio“ pasikeitė į „sumažėjusį“, todėl mėsos patiekalas tapo „nestingu pyragu“.
Dėl to, kad umble pyragaičiai pirmiausia buvo patiekiami kukliausiems tarnams, susidarė ryšys tarp abejotino, bet sotaus patiekalo vartojimo ir tikro nuolankumo jausmo. Metaforiniame pyrage esantis žodis „nuolankus“ kilęs iš lotyniško žodžio humilis, reiškiančio „iš žemės“, o „nutirpusis“ arba „nuolankus“ tikrame umble pyrage kilęs iš prancūzų ir senosios anglų kalbos žodžių, reiškiančių „nugarinė“. Kai kurių britų dialektų pradinio garso atsisakymas H yra įprasta praktika.
Nuolankaus pyrago valgymas yra metaforiška bausmė už perdėtą aroganciją ar pasigyrimą. Nedaug žmonių kada nors valgytų tokį patiekalą savo noru, bet kiti gali norėti, kad ypač sau svarbūs visuomenės veikėjai ar piktnaudžiaujantys darbdaviai kąsnuotų, ypač kai labai viešai įrodoma, kad jie klydo. Valgydamas nuolankų pyragą, nusikaltėlis turėtų nuleisti keletą socialinių ar profesinių laiptelių, bent jau pakankamai ilgai, kad jaustųsi pažemintas arba tinkamai nubaustas už savo valdingą elgesį.
Internete ir mokslinių tyrimų knygose galima rasti tikro kuklaus pyrago receptų, nors ingredientų sąrašą gali būti sunku gauti standartinėse bakalėjos parduotuvėse. Taip pat yra fiktyvių „receptų“, kaip sukurti metaforišką kuklų pyragą, įskaitant atsiprašymų brūkšnius, atleidimo taures, žiupsnelį nuolankumo ir pan. Svarbu atsiminti apie kuklų pyragą – žinoti, kada jį reikia patiekti ir kas nusipelno gauti didžiausią gabalėlį.