Frazė „paskutinė hurra“ yra idioma anglų kalboje, vartojama nurodant galutinį veiksmą, pastangas ar bandymą prieš tam tikrą įvykį, pavyzdžiui, mirtį, išėjimą į pensiją ar kokį nors kitą svarbų pasikeitimą, dėl kurio tolesni tokio pobūdžio veiksmai tampa neįmanomi. Idiomos ištakų galima rasti 1956 m. išleistame Edwino O’Connoro romane „Paskutinė uragana“, kuriame pasakojama apie paskutinę politiko kampaniją dėl mero rinkimų. Todėl idioma dažniausiai vartojama kalbant apie paskutinę politinę kampaniją, kuri vyksta prieš pat politiko išėjimą į pensiją arba mirtį. Jis taip pat gali būti naudojamas nurodant bet kurį kitą baigiamąjį aktą prieš esminį pakeitimą; Pavyzdžiui, mergvakaris gali būti vadinamas „paskutine urara“ prieš vedybas.
Idioma yra frazė, kuri dėl populiaraus vartojimo įgauna suprantamą reikšmę, kuri skiriasi nuo tikrųjų žodžių, sudarančių posakį, reikšmių. Pavyzdžiui, „paskutinė uraa“ gali tiesiogine prasme reikšti paskutinę šventinę nuotaiką prieš žmonėms grįžtant į gyvenimą kaip įprasta. Tačiau šis posakis beveik niekada nenaudojamas kalbant apie galutinį džiaugsmą ir paprastai suprantamas kaip galutinis veiksmas prieš esminį pakeitimą. Tačiau ryšys tarp tiesioginės ir perkeltinės reikšmės yra akivaizdus. „Paskutinė nudžiuginimas“ yra paskutinis šventės veiksmas, o „paskutinė uraa“ paprastai yra galutinis teigiamas, malonus veiksmas, prieš tai, kai tokie veiksmai tampa neįmanomi.
Nors idioma dėl savo kilmės dažnai vartojama konkrečiai nurodant galutines politines kampanijas, ji turi daugybę kitų galimų naudojimo būdų. Pavyzdžiui, senstančio sportininko paskutinis sezonas arba paskutinės rungtynės prieš išeinant į pensiją dažnai vadinamos „paskutine urara“. Taip pat šia fraze galima apibūdinti baigiamąjį koledžo studento vakarėlį prieš baigiant studijas, baigiamąjį režisieriaus filmą ar įmonės galutinio produkto liniją. Dėl jo universalumo ir paplitimo šnekamojoje anglų kalboje tai yra plačiai naudojama ir plačiai suprantama išraiška.
„Paskutinė hurra“ nėra vienintelė idioma, kuri gali būti naudojama nurodant tam tikros formos baigiamąjį veiksmą. Idiomiškas posakis „gulbės giesmė“ daugeliu atvejų gali būti vartojamas pakaitomis su „paskutinis uragas“. Tačiau posakis „gulbės giesmė“ dažniau vartojamas kalbant apie baigiamąjį veiksmą prieš mirtį, nes jis kilęs iš senovės mito, teigiančio, kad gulbė nebylė, tylėjusi per visą savo gyvenimą, iškart dainuoja vieną nuostabaus grožio giesmę. prieš mirtį. Šios idiomos vartojimas išsiplėtė ir apima išėjimą į pensiją ir kitus įvykius, išskyrus mirtį, tačiau jis vis tiek pirmiausia reiškia mirtį.