Advokatas gali veiksmingai nurodyti daugybę skirtingų dalykų, net ir siaurose teisinės reikšmės ribose, o tiksli reikšmė paprastai priklauso nuo konteksto, kuriame ji vartojama. Jungtinėse Valstijose (JAV) jis paprastai vartojamas kalbant apie advokatą arba patarimą, kurį advokatas duoda klientui. Šis vartosenos tipas yra gana paplitęs, o frazės kontekstas paprastai naudojamas norint atskirti, kokia reikšmė yra nurodyta bet kurioje frazėje. Advokatas Jungtinėje Karalystėje (JK) paprastai reiškia advokatą arba advokatų grupę, o JAV ir JK dažniausiai naudojamas teisininkams tiesiogiai kreiptis į trečiąjį asmenį.
Du dažniausiai vartojami termino „patarėjas“ amerikiečių anglų kalboje yra susiję arba su advokatu, arba su patarimu, kurį kažkam davė advokatas ar teisinis patarėjas. Teisme advokatas gali būti vadinamas „advokatu“, o šis terminas dažnai vartojamas norint tiesiogiai nurodyti trečiojo asmens advokatą. Užuot vartoję įprastą antrojo asmens terminiją „jūs“, norėdami tiesiogiai kalbėtis su asmeniu, teismo salėje teisėjas ar kitas teisės specialistas gali kalbėti tiesiogiai su advokatu, bet nurodyti „advokatą“.
Panašiai šis terminas dažnai vartojamas kalbant apie bet kokias teisines konsultacijas, kurias advokatas suteikė asmeniui. Šia žodžio prasme jį lengva atskirti nuo kitų įprastų vartosenų, nes jis vartojamas kalbant apie idėją, o ne į asmenį. Šis „patarėjos“ kaip patarimo vartojimas rodo idėją, kad advokatas gali būti teisės patarėjas, suteikiantis informacijos ir žinių teisiniais klausimais. Šia prasme terminas „teisės patarėjas“ dažnai vartojamas panašiai kaip „advokatas“ ir reiškia advokatą.
Sąvoka „advokatas“ JK vartojama daug konkrečiau ir reiškia tik advokatus, turinčius teisę dalyvauti bet kokio lygio teismuose. Advokatai, kurie paprastai gali ginčytis dėl teisės tik žemesnės instancijos teismuose, paprastai nėra vadinami tokiu būdu. Tačiau atrodo, kad yra tam tikra išimtis, nes kai kurie teisėjai kartais gali vadinti advokatus „advokatais“. Advokatai yra advokatai, kurie užsitarnavo teisę dalyvauti aukštesniuosiuose teismuose, nors jie vis dar nėra advokatai. Nepaisant to, kad Anglijos teisinė sistema suskirstyta į du teisininkų lygius, šis terminas taip pat vartojamas kalbant apie baristerius trečiuoju asmeniu, kaip ir JAV.