Kai žmonės mini patarlę, jie paprastai turi omenyje vieną iš trijų dalykų:
glaustas posakis, kuris perteikia pagrindinę tiesą apie gyvenimą ir yra plačiai naudojamas, dažniausiai minimas trumpas ir protingas praktinis patarimas, ora
tiesos pareiškimas ar patarimas iš Biblijos, įskaitant abu posakius
Jėzaus ir jo mokinių Naujajame Testamente ir posakiuose iš
Patarlių knyga hebrajų Biblijoje.
Šis
pirmieji du tipai paprastai yra susiję su tam tikra kultūrine ar etnine
grupės, nors yra bendrų temų ir bendrų minčių
dalijamasi tarptautiniu mastu. Pavyzdžiui, kiekvienas šios grupės posakis yra
daugiau ar mažiau lygiavertis kitiems:
Paukštis rankoje vertas dviejų krūme. (Anglų kalba)Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. (vokiečių kalba) Mas vale pàjaro en mano que ciento volando. (ispanų kalba)Un tien vaut mieux que deux tu l’auras. (Prancūzų kalba)
Nes
jos kontekste daugelis žmonių skiria ypatingą dėmesį bet kuriai
Biblijoje randama patarlė. Štai keletas pavyzdžių iš knygos
Patarlių:
Išmintis yra geriau už rubinus. (Patarlių 8:11) Linksmos širdies žmogus nuolatos puotauja. (Patarlių 15:15) Geriau būti išrinktam gerą vardą, o ne didelius turtus. (Patarlių 22:1)
Čia
yra keletas pavyzdžių iš Jėzaus ir jo mokinių posakių, kad
pasirodo Naujajame Testamente ir atitinka patarlės kategoriją:
Meilė pinigams yra viso blogio šaknis. (1 Timotiejui 6:10) Žmogus gyvas ne vien duona. (Mato 4:4) Jei namas susiskaldo pats, tas namas negali stovėti. (Morkaus 3:25)
Ten
yra dar viena grupė posakių, kurie yra išskirtiniai pasaulyje
patarlė: tie, kurie susiję su vienu asmeniu. Yra tik vienas pavyzdys
tai yra Jungtinėse Valstijose, ir tai yra tie, kuriuos užrašė Benjaminas
Franklinas vargšų Ričardo almanake, naudodamas
slapyvardžiu Richardas Saundersas. Kad ir kur būtų iškilę šie išminties žodžiai,
dabar jie yra neištrinamai susieti su Franklinu:
Anksti miegoti ir anksti keltis daro vyrą sveiką, turtingą ir išmintingą.Penny išmintingas, svaras kvailas.Skubėkite lėtai.