Kas yra persų kalba?

Persų kalba yra kalba, kuria kalbama Vidurio Rytų ir Centrinės Azijos dalyse. Daugelis žmonių jį taip pat žino kaip persų, o rečiau – kaip dari arba tadžikų. Persų kalba turi daugiau nei 60 milijonų gimtąją kalbą, o dar 50 milijonų kalba ne tik savo gimtąja kalba.
Persų kalba yra oficiali Irano, Afganistano ir Tadžikistano tautų kalba, kuria kalbama kai kuriose Irako, Armėnijos ir Rusijos dalyse. Nors visame pasaulyje vartojami įvairūs persų kalbos dialektai, jie visi yra suprantami, skirtingai nei kai kurios plačiai paplitusios kalbos, tokios kaip arabų ir mandarinų kalbos. Pavyzdžiui, tarmių, pavyzdžiui, tadžikų ir dari kalbų, kalbos skirtumai nėra drastiški, nors naudojamos abėcėlės yra visiškai skirtingos.

Originalios persų kalbos abėcėlės – viena yra aramėjų abėcėlės vedinys, kita – iranietiško rašto – buvo palaipsniui panaikintos IX amžiuje, o arabų rašmenys buvo pakeisti. Tai įvyko dėl to, kad regionas, tuomet vadintas Persija, buvo perkeltas į islamo religiją, o vėliau plačiai paplito arabų kalba visuose religiniuose ir daugelyje pasaulietinių raštų. Arabų abėcėlė, naudojama Irane ir kitose persiškai kalbančiose Artimųjų Rytų dalyse, yra šiek tiek pakeista, palyginti su standartine arabų abėcėle, tačiau, svarbiausia, pridėjus keturias naujas raides, kad būtų galima pridėti garsų, kurių nėra arabų kalboje. Iš tiesų, be vieno iš jų – peh – persų kalba negalėtų parašyti žodžio persų, o turėtų pasikliauti arabų rašyba ir tarimu persų kalba.

Tadžikistano persų tarmė, oficialioji Tadžikistano tautos kalba, vartoja kirilicą, o ne arabišką abėcėlę. Tai prasminga, atsižvelgiant į artimus Tadžikistano santykius su Rusija – iš tiesų daugelis mano, kad tadžikų kalba yra rusų ir persų kalbos dialektas. Tačiau tose Afganistano dalyse, kur kalbama tadžikų kalba, arabiška abėcėlė vis dar naudojama.

Persų kalba yra senovės kalba, savo šiuolaikine forma vartota daugiau nei 1100 metų, o senosiomis formomis – daug ilgiau. Praeityje ja buvo kalbama daug plačiau visame pasaulyje ir iki pat britų užkariavimo ji buvo net viena iš pagrindinių Indijos kalbų. Hindi kalbai didelę įtaką padarė persų kalba, o pėdsakai taip pat matomi daugelyje regioninių kalbų ir dialektų.

Persų kalba taip pat įnešė daug žodžių į anglų kalbą per savo istoriją. Šie žodžiai yra: bronza, karavanas, ikrai, šachmatai, gitara, Indija, jazminai, chaki, citrina, alyvinė, magija, mumija, apelsinas, pagoda, pižama, rojus, persikas, pistacijos, rožė, šafranas, scimitra, cheresas, cukrus, tamburinas, gobelenas ir tigras. Kadangi graikai ankstyvaisiais laikais turėjo esminių ryšių su Persija, daugelis angliškų žodžių ateina pas mus per lotynų kalbą, iš graikų ir iš persų kalbos.