Kas yra pleonizmas?

Kitas perteklinių pleonazmų tikslas gali būti jų naudojimas pabrėžimui. Pavyzdžiui, išankstinis planavimas gali būti laikomas pleonazmu, nes paprastai planuojama iš anksto, tačiau pranešėjas gali norėti pabrėžti, kad planavimas nebuvo paliktas paskutinei minutei. Be to, jei kalbėtojas nori išvengti painiavos su kitu to paties žodžio vartojimu, jis arba ji gali pridėti pleonazmą, kad sukurtų didesnį aiškumą. Galimai pleonastinė frazė kviestiniai svečiai paaiškina, kad svečiai yra pakviesti, o ne nekviesti arba netikėti svečiai.

Sintaksiniai pleonasmai paprastai yra žodžiai ar frazės, kurios sakiniui gramatiškai nereikalingos. Dažnas to pavyzdys anglų kalba yra žodis that. Kai kuriais atvejais šio žodžio pašalinimas nepakeis sakinio prasmės. Pavyzdžiui, frazėje „Aš žinau, kad ji jums tinka“ – žodis, kurį galima pašalinti nekeičiant gramatinės sakinio struktūros.

Kitas sintaksinio pleonizmo pavyzdys yra atmestas dalykas, kuris pasitaiko daugelyje pasaulio kalbų. Ispanų kalboje, kurioje yra veiksmažodžių su linksniais, kurie atspindi dalyką, įvardiniai dalykai dažnai tampa nereikalingi. Tada įvardis atmetamas. Šis kalbinis įvykis vadinamas pro-drop.

Pro-drop pavyzdys yra ispanų kalbos frazėje, reiškiančioje yo te amo. Pažodinis vertimas yra „I you love“, bet iš tikrųjų tai reiškia „I love you“ anglų kalba. Ispanų kalba paprastai sutrumpinama į te amo, o tai išvertus iš anglų kalbos reiškia, kaip jums patinka. Frazės veiksmažodis amo turi priesagą „-o“, kuri rodo, kad ji nurodo vienaskaitos subjektą pirmuoju asmeniu arba yo. Yo yra pleonastic ir tada gali būti numestas.