Kas yra podcast’o transkripcija?

Podcast transkripcija yra spausdinta garso transliacijos versija, skirta atsisiųsti arba transliuoti internetu. Tokios transliacijos paprastai yra epizodinio pobūdžio ir gali apimti interviu, aktualių įvykių aptarimą ir kitas klausytojus dominančias temas. Spausdintos versijos suteikia jas žmonėms, kurie galbūt negalės klausytis, ir gali būti naudinga nuoroda. Pavyzdžiui, internetinių transliacijų kūrėjai gali atlikti greitą paiešką teksto duomenų bazėje, kad sužinotų, ar jie anksčiau buvo aptarę problemą.

Kai kurie podcast’ų rengėjai patys kuria transkripcijas. Jie gali juos išleisti kartu su podcast’u arba per kelias dienas nuo transliacijos. Naudojant tiesiogines transliacijas, įprasta dokumentus įkelti vėliau, nes podcast’o transkripcija realiuoju laiku gali viršyti gamybos komandos pajėgumus. Šią paslaugą taip pat galima sudaryti su trečiąja šalimi. Mažesnių podcast’ų atveju gerbėjai gali patys transkripuoti tinklalaides.

Transkripcija pateikia pažodžiui rašytinį įrašą, kas buvo pasakyta podcast’o metu. Tai gali apimti įsiterpimus ir pertraukimus, taip pat žiniasklaidos, pristatytos podcast’o metu, aprašymus. Gali būti rodoma muzika, trumpi garso klipai iš kitų šaltinių ir vaizdinės medijos aprašymai, todėl gali reikėti kruopštaus aprašymo, kad skaitytojai galėtų sekti podcast’o įvykius. Sudėtingus podcast’us su keliais garsiakalbiais, žmones su ryškiais akcentais ir daug foninio triukšmo gali būti sudėtingiau perrašyti dėl garso kokybės ir transkribuotojo supratimo problemų.

Žmonės, ieškantys podcast’o transkripcijos, pirmiausia gali išbandyti podcast’o svetainę. Jei yra nuorašų, jie turėtų būti ten nurodyti. Kitas šaltinis gali būti trečiųjų šalių svetainės, kurios jas sudaro, įskaitant neoficialias iš kitų šaltinių, o ne internetinių transliacijų kūrėjų. Patikimumo įvertinimai gali leisti vartotojams pateikti atsiliepimus apie nuorašų kokybę, reklamuojant tuos, kurie yra išsamūs ir tikslūs žmonėms, greitai ieškantiems podcast’o transkripcijos.

Garso transkripcijos paslaugos gali apdoroti podcast’us, paprastai apmokestinamos pagal garso minutę. Mokesčiai gali būti brangesni už skubias nuorašas arba tuos, kurių garso kokybė ypač prasta. Šios tarnybos gali pasitelkti specialistą, kuris yra susipažinęs su aptariama tema ar pramonės šaka, kad padidintų parengto nuorašo tikslumą. Pavyzdžiui, kas nors, kas yra susipažinęs su ekonomika, galės perskaityti visą pramonės žargoną ir terminologiją ekonomikos podcast’e.