Kas yra senoji anglų kalba?

Senoji anglų kalba, taip pat žinoma kaip anglų kalba arba anglosaksų kalba, yra ankstyvoji šiandien Didžiojoje Britanijoje vartojamos anglų kalbos versija. Jis buvo vartojamas maždaug 700 metų, pradedant nuo 5 amžiaus vidurio, ir labai skiriasi nuo šiandieninės kalbos. Ištisus šimtmečius ji patyrė germanų tarmių ir keltų kalbų įtaką. Vėliau lotynų kalba taip pat tapo galinga įtaka, ypač tuo metu, kai buvo priimta nauja abėcėlė. Kadangi lotynų kalba buvo laikoma išsilavinusių gyventojų kalba, vienu metu tapo svarbu priimti naują abėcėlę. Senoji anglų kalba iš pradžių naudojo runų abėcėlę, todėl kai buvo priimta lotyniška abėcėlė, žodžiai buvo rašomi taip, kaip tariami, ir nebuvo tylių raidžių.

Kalba buvo suskirstyta į keturis dialektus, kurių kiekviena buvo kalbama skirtingoje vietovėje ar karalystėje. 9 amžiuje suvienijimo procesas jau buvo įsibėgėjęs, o tai reiškė, kad tarmės nebenaudojamos, nes vyriausybė palankiai įvertino Wessex, plačiausiai vartojamo iš keturių, vartojimą. Galiausiai Wessex tapo Vinčesterio standartu, nutoldamas nuo senosios anglų kalbos ir vis labiau priartėdamas prie kalbos, kurią šiandien vartoja anglakalbiai.

Senąja anglų kalba parašytų tekstų išlikę labai nedaug. Garsiausios yra epinė poema Beowulf ir Anglosaksų kronika – kronikų rinkinys, apimantis anglosaksų istoriją. Kai kurie vertimai, ypač religiniai, taip pat yra, tačiau dauguma originalių rankraščių jau seniai prarasti laikui. Kadangi tai dabar mirusi kalba, tik mokslininkai gali pasiekti visą išsaugotų rankraščių interpretaciją.

Senosios anglų kalbos nereikėtų painioti su kitomis ankstyvosiomis anglų kalbos versijomis, kuriomis kalbama šiandien. Nors Šekspyro šnekama anglų kalba labai skiriasi nuo šiuolaikinės anglų kalbos, ji vis tiek laikoma ta pačia. Kita vertus, senoji anglų kalba yra visiškai kita kalba, o raidžių įvairovė šiuo metu neegzistuoja. Dabar pavyzdžių galima rasti internete, o kai kuriose svetainėse netgi siūlomas įvadinis kursas tiems, kurie domisi kalbos pagrindais. Gramatika yra gana sudėtinga, nes visi daiktavardžiai turi skaičių, didžiąją ir mažąją raidę ir lytį. Žmonėms, kalbantiems germanų kalbomis, gali būti lengviau ją suprasti nei šiuolaikiniams anglakalbiams.