Tradicinėje žydų bendruomenėje yra tokių, kurie gali pretenduoti į žydų paveldą, arba yra pagonių, kurie negali. Tam tikromis sąlygomis pagonis gali atsiversti į judaizmą, kad užmegztų pripažintus santykius su partneriu žydu, tačiau kai kurios žydų bendruomenės vis dar tiki, kad žydų kraujo linija gali būti tęsiama tik per žydę motiną. Nežydė moteris, užmezgusi romantiškus santykius su žydu, gali būti laikoma šiksa tų, kurie mano, kad ši praktika iš esmės yra neteisinga. Šiksa, kuri neatsiverčia į judaizmą, gali būti vertinama kaip grėsmė tolimesnei šeimos kilmei, nes ji potencialiai atima žydą vyrą nuo jo tradicinio vaidmens bendruomenėje.
Terminas “shiksa” beveik visada vartojamas kaip apšmeižimas arba menkinimas prieš pagonis moterį, kuri naudojasi savo moteriškumu, kad pritrauktų vyrą žydą. Kai kurie gali būti susirūpinę dėl šiksos ketinimų, ypač jei vyras dirba pelningoje ar gerbiamoje srityje, pavyzdžiui, medicina ar teisė. Šiksa šia prasme gali būti laikoma aukso ieškotoja, moterimi, kuri tyčia taikosi į pasiturinčius vyrus, kad gautų prieigą prie jų turtų. Kai kurios žydų šeimos dėl šių rūpesčių patars savo palikuonims vengti romantiškų santykių su kitataute. Pagonių moteriai gali būti labai sunku susilaukti pritarimo tradicinėje žydų šeimoje, nebent ji tikrai domisi žydų tradicija ir kultūra. Stereotipinė šiksa retai deda pastangas įsilieti į savo partnerio žydų kultūrą.
Žodžio šiksa kilmė nėra visiškai aiški, nors dauguma etimologų sutinka, kad žodis yra jidiš šlamštas, kilęs iš originalios hebrajų kalbos. Yra hebrajiškas žodis shekkets, kuris gali būti apytiksliai išverstas kaip šlykštus, prakeiktas ar šlykštus. Taip pat yra panašaus tarimo žodžių, kurie rodo jauną naivią merginą arba snarglį šurmulio. Šis posakis buvo populiarus kelis šimtmečius jidiš kalba kalbančiose bendruomenėse, tačiau paprastai jis laikomas tokiu įžeidžiančiu, kad retai kalbama už bendruomenės ribų. Šiksa paženklinta pagonys moteris dažnai gali jaustis atstumta arba atstumta tų, kurie griežtai nepritaria tokiems santykiams.
Vienoje komedijos „Seinfeld“ serijoje Jerry draugė Elaine Benes, pagonių kilmės moteris, staiga atsilaiko nuo daugybės žydų piršlių. Ji nesupranta, kodėl tiek daug žydų moterų pradėjo vadinti ją šiksa. Džeris paaiškina, kad šiksa dažnai vertinama kaip pikta gundytoja, viliojanti žydus. Tokiuose santykiuose yra uždraustas elementas, kuris taip pat patinka tam tikriems žydų vyrams, kurie nori susitikinėti ne savo religijoje. Terminas “shiksa” gali būti laikomas šmeižtu prieš amoralią pagonių moterį, tačiau jis taip pat gali būti naudojamas neoficialiai apibūdinti bet kurią moterį, kuri nėra žydų kilmės.