Siaura transkripcija yra įrankis, naudojamas fonetinės transkripcijos procese. Fonetinės transkripcijos metu rašytiniai simboliai naudojami sakytiems žodžiams ar garsams pavaizduoti. Šie simboliai yra kilę iš tarptautinės fonetinės abėcėlės (IPA), kuri yra plačiausiai naudojama transkripcijos kalba pasaulyje. Siaura transkripcija rašytoja stengiasi užfiksuoti kuo daugiau garso detalių. Užuot tiesiog bandęs užfiksuoti patį žodį, transkribuotojas sutelkia dėmesį į tai, kaip buvo sukurti garsai.
Fonetinę transkripciją galima suskirstyti į dvi pagrindines kategorijas, kurios apima ir siaurąją, ir plačiąją transkripciją. Plati transkripcija rašytojas ignoruoja detales ir sutelkia dėmesį į tai, kokie žodžiai buvo naudojami, o ne į tai, kaip jie buvo tariami. Plati transkripcija gali būti identiška dviem žmonėms, kalbantiems tą pačią seriją ar žodžius, nes transkripcija neatspindės atskirų akcentų, tarimo ir kalbos modelių.
Siaura transkripcija užfiksuoja kuo daugiau ištartų žodžių detalių. Be pačių žodžių, transkribuotojas pažymi, kaip kiekvienas skambėjo ir kaip kalbėtojas suformavo kiekvieną garsą. Tai pasiekiama naudojant diakritinius ženklus arba specialius simbolius, naudojamus kartu su IPA. Diakritika leidžia transkribuotojui užfiksuoti unikalius tarimo skirtumus, pvz., pauzę tarp raidžių, nosies kokybę arba praleistą raidę. Jie taip pat fiksuoja liežuvio, lūpų ir dantų padėtį, kai kiekvienas garsas yra tariamas.
Dauguma šaltinių sutinka, kad siaurą transkripciją įvaldyti daug sunkiau nei plačią. Be viso IPA išmokimo, transkribuotojas taip pat turi suprasti, kaip taikyti diakritinius ženklus. Norint sėkmingai atlikti tokio tipo transkripciją, reikia turėti didelę patirtį kalbėtojų burnos, liežuvio ir lūpų naudojimo stebėjime, judesių fiksavimo popieriuje. Taip pat naudinga suprasti, kaip skirtingi burnos judesiai veikia tarimą ir garso kokybę.
Siaura transkripcija gali būti galinga priemonė logopedams ir patologams. Nors pati kalba yra trumpalaikė, fonetinė transkripcija gali būti saugoma ir tiriama laikui bėgant. Ištyręs, kaip pacientai formuoja garsus, terapeutas gali sudaryti veiksmingą gydymo planą kalbai pagerinti. Šį procesą taip pat naudoja kalbotyros specialistai, kurie remiasi šia technika, norėdami ištirti ir suprasti įvairių kalbų skirtumus ir panašumus. Galiausiai, siaura transkripcija gali būti naudojama norint užfiksuoti žodžius ar garsus susitikime, pokalbyje ar teisinėje aplinkoje.