Kas yra Sijo?

Sijo yra trijų eilučių poezijos kūrinys iš Korėjos, kuris atitinka konkrečią gairę, kad eilutėje turi būti 14–16 skiemenų su pauze viduryje. Terminas „sijo“ yra šiuolaikinis terminas, apimantis ir vienaskaitos, ir daugiskaitos daiktavardžio formas ir pakeitęs tradicinį korėjiečių žodį „danga“, reiškiantį „trumpą dainą“. Šiuo atžvilgiu sijo gali būti laikoma lyriška daina. Daugumos tradicinių šio žanro eilėraščių tema yra natūrali, dažnai aiškinanti neaiškiausias to laikotarpio temas, tokias kaip metafizika ir astronomija. Senovės danga ilgainiui išpopuliarėjo Korėjos karališkuosiuose dvaruose, o taip pat ir paprastų žmonių gyvenime per žinių siekiančias grupes ir meninę subkultūrą, kaip religinių ar filosofinių idėjų ir sampratų išraiškos būdas.

Manoma, kad Sijo turi bendrų protėvių su panašiomis japonų poezijos formomis, tokiomis kaip tanka ir haiku. Kaip ir gerai žinomas haiku stilius, jo atitikmuo korėjiečių kalba naudoja pasakojimo ir teminį stilių, suteikdamas meno formai dramatišką nuojautą ir dinamišką pasakojimą. Pasakojimas paprastai įvedamas vienoje eilėraščio eilutėje problemos ar situacijos forma, toliau plėtojamas antroje eilutėje, pateikiant daugiau informacijos apie temą, ir galiausiai išsprendžiamas trečioje eilutėje. Gerai parašytoje sijo poezijoje paskutinės eilutės pirmoje pusėje dažnai būna literatūrinis „vingis“ arba netikėtas žodžių žaismas. Neįtikėtinas elementas, dažnai prozai suteikiantis humoro ar sąmojingumo, gali būti paprasto žodžio ar frazės pavidalu arba gali būti randamas kaip netikėtas tonas ar kita aliteracija.

14–16 skiemenų gairės gali būti toliau suskirstytos į pusę eilučių, kurių kiekvienoje yra 6–9 skiemenys. Taisyklė kartais pažeidžiama paskutinėje paskutinės eilutės pusėje; daugelis sijo poetų rašo trumpiau. Dėl sijo lyriškumo ir polinkio atlikti kaip dainą, jos skaitymas dažnai primena poetines biblines frazes, kurios dažnai įtraukiamos į krikščioniškus himnus ir žodinius pamaldumus. Sijo kartais kartojasi, atkartoja pagrindines frazes ar žodžius, dar labiau iliustruodamas jos įprastą naudojimą kaip dainą ar giesmę.

Nors sijo apskritai griežtai laikosi skiemenų apribojimų, daugelis šio žanro poetų skiemenų įdėmiai neskaičiuoja. Vietoj to jie sutelkia dėmesį į eilutės frazės kokybę. Jų dėmesys sutelkiamas į vientisų ir gerai sukonstruotų frazių porų kūrimą, padedančias sukurti ryškų ritmą, kurį būtų galima lengvai dainuoti ar groti akomponuojančiu muzikos instrumentu. Dauguma kūrinių nėra pavadinti; tie, kurie yra pavadinti, paprastai suteikiami kaip priemonė, leidžianti įtraukti papildomus skiemenis arba papildomą eilutę, kuri neleidžiama pagal tradicines gaires.