Anglų kalba turi daugybę niuansų ir subtilybių, todėl ją sunku išmokti tiems, kuriems ji nėra gimtoji. Viena kliūtis yra skaičiuojamas daiktavardis ir jo skirtumas nuo masinių daiktavardžių. Skaičiuojamas daiktavardis paprastai yra daiktavardis, turintis ir vienaskaitos, ir daugiskaitos formas, o ne masinis daiktavardis, neturintis skaičiaus skirtumo. Nors šis apibrėžimas atrodo paprastas, skirtumas tarp skaičiuojamo daiktavardžio ir masinio daiktavardžio gali būti neryškus, kai atsiranda taisyklės išimčių.
Skaičiuojamo daiktavardžio pavyzdys yra toks:
– Jonas turi dviratį.
– Jonas turi du dviračius.
Atkreipkite dėmesį, kad pridėjus skaičių „du“ daiktavardžio forma keičiama iš „dviratis“ į „dviračiai“. Pirmasis daiktavardis yra vienaskaita, o antrasis – daugiskaita.
Štai masinio daiktavardžio pavyzdys:
– Šiukšliadėžė pilna šiukšlių.
– Šiukšliadėžė pilna šiukšlių.
Atkreipkite dėmesį, kad daiktavardis „šiukšlės“ nepasikeitė, nepaisant to, kad buvo pridėtas žodis „daug“, nurodantis daugiau nei vieną. Kitaip tariant, būtų neteisinga sakyti:
– Šiukšliadėžė pilna šiukšlių.
Masinis daiktavardis šiuo atveju negali būti pakeistas vienaskaitos ar daugiskaitos forma, taip pat skaičius ar kiekis nekeičia daiktavardžio formos. Suskaičiuojamas daiktavardis tokiomis aplinkybėmis pasikeis ir taip išsiskirs nuo masinio daiktavardžio.
Štai dar keli pavyzdžiai:
(suskaičiuojamas daiktavardis) – nešioju kaklaraištį.
(skaičiuojamas daiktavardis) – mes visi nešiojame kaklaraiščius.
Daiktavardis yra kaklaraištis; jis pakeičiamas į „ryšiais“, kai subjektas yra daugiskaitoje. Būtų neteisinga sakyti: „Mes visi nešiojame kaklaraištį“.
(masinis daiktavardis) – paštas ką tik atvyko.
(masinis daiktavardis) – visas paštas ką tik atvyko.
Daiktavardis yra „paštas;“ jis lieka „paštas“, net jei determinantas „Visi“ buvo pridėtas. Būtų neteisinga sakyti „Visi laiškai ką tik atvyko“.
Tačiau yra šios taisyklės išimčių. Pavyzdžiui, žodis „oras“ yra masinis daiktavardis, kuris nesikeičia keičiant skaičiumi. Pavyzdžiui:
– įkvėpiau oro.
– Aš negalėjau daug įkvėpti oro iš to vamzdžio.
Tačiau, kai vartojamas kitame kontekste, pavyzdžiui, termine „išsikėlimas“, daiktavardis atrodo kaip skaičiuojamas daiktavardis. Taip nėra; Šiame pavyzdyje daiktavardis „oras“ pakeitė prasmę iš pradinio vartojimo (oras kaip medžiaga, kurią kvėpuojame) į pastarąjį vartojimą (klaidingas požiūris ar pateikimas). Todėl žodis „oras“ neturi tos pačios reikšmės kaip žodis „oras“, todėl išlieka masiniu daiktavardžiu, o ne skaičiuojamu daiktavardžiu.