„Southpaw“ yra terminas liaudies kalboje, apibrėžiantis kairiarankį. Nors terminas „southpaw“ gali būti vartojamas kalbant apie bet kurį kairiarankį asmenį, jis dažniausiai vartojamas sporto kontekste. Tiesą sakant, atrodo, kad terminas „southpaw“ kilo iš beisbolo sporto šakos, nors jis dažniausiai girdimas kalbant apie boksą.
Beisbolo deimantai buvo sukurti taip, kad batai būtų nukreipti į rytus, kad būtų sumažintas popietės ir ankstyvo vakaro saulės akinimas. Taigi dešiniarankiai ąsočiai yra nukreipti į šiaurę, o po to pasisuka ir mesti į namų lėkštę, o kairiarankiai – į pietus. Iš čia ir kilęs terminas Southpaw. Labiau nei beisbole terminas „southpaw“ bokse girdimas kalbant ir apie kairiarankį boksininką, ir apie jo laikyseną, mesdamas smūgį.
Už sporto ribų terminas „southpaw“ retai girdimas arba vartojamas kalbant apie kairiarankį. Paprastai įprastame pokalbyje vartojamas terminas yra „kairysis“. Angliškas žodis left reiškia žodžio right, kuris taip pat reiškia teisingą, priešingybę, o lotyniškas žodis left yra grėsmingas ir todėl į anglų kalbą verčiamas kaip blogas.
Daugeliu atvejų dėl žodžio etimologijos kairiarankis arba pietinė letenė kažkada buvo laikoma neigiama savybe. Kai kurios kultūros vis dar tiki, kad kairiarankystę reikia įveikti per prievartą, atsisakant leisti vaikams naudotis kairiąja ranka. Tačiau dauguma šiuolaikinių įsitikinimų retai turi vienokią ar kitokią reikšmę. Vis dėlto, būti kairiarankiams visuomenėje, kurioje vyrauja dešiniarankiai, kartais gali būti sunku, nes tam tikri padargai ir įrankiai yra skirti dešiniarankiams, todėl kairiarankiai atsiduria nepalankioje padėtyje dėl jų naudojimo.
Sporte dominuojanti ranka retai yra sėkmės veiksnys, o kai kuriais atvejais, pavyzdžiui, bokse, buvimas pietų letena gali būti pranašumas. Apskaičiuota, kad maždaug 20 % gyventojų yra kairiarankiai, tačiau šis skaičius gali būti iškreiptas, kai atsižvelgiama į tokius dalykus kaip dviratiškumas ir priverstinis vyraujančių rankų sukeitimas.