Kas yra Stratis Myrivilis?

Stratis Myrivilis (1892-1969) – vienas įtakingiausių XX amžiaus graikų prozininkų. Jis parašė keletą patrauklių romanų ir dirbo įvairiuose laikraščiuose ir kituose leidiniuose, savo nuostabiame darbe fiksuodamas gyvenimą Graikijoje per pirmuosius du XX amžiaus trečdalius. Jis buvo gerai žinomas 1930 m. Graikijos kartos, rašytojų grupės, paprastai laikomos modernizmu graikų literatūroje, narys.

Myrivilis gimė Lesbo saloje 1892 m., o vaikystę praleido Sykamnia kaime. Vidurinėje mokykloje jis išvyko į Mytilene, didžiausią salos miestą, o vėliau persikėlė į Atėnus, kad įgytų universitetinį išsilavinimą. Prasidėjus karui Balkanuose jis metė studijas ir kitus dešimt metų tarnavo kariuomenėje. Kai po karo grįžo į Lesbą, tai buvo kaip atkaklus pacifistas ir dėl to daug darbų prisidėjo prie graikų antikarinės literatūros.

Lesbe Stratis Myrivilis dirbo žurnalistu ir rašytoju, o 1930 m. grįžo į Atėnus dirbti transliuotojo žurnalistikoje. Jis buvo Atėnų akademijos narys, kuri 1960 m. jį nominavo Nobelio premijai gauti. Po Antrojo pasaulinio karo buvo išrinktas Nacionalinės graikų rašytojų draugijos prezidentu. Graikijoje jis yra giriamas kaip svarbiausias XX amžiaus rašytojas.

Literatūros mokslininkai dažnai teigia, kad Stratis Myrivilis audringą XX amžiaus pradžią graikų kalba užfiksavo ryškiai, jautriai ir maloniai. Jo romanai laikomi viena geriausių XX amžiaus prozų ir aiškiai pasisako prieš karą, ypač pilietinį karą. Didžioji jo kūrybos dalis, įskaitant svarbiausią romaną „Gyvenimas kape“, yra labai autobiografiška, aptarianti jo asmeninę patirtį mūšio lauke. „Gyvenimas kape“ buvo išverstas į 15 kalbų, įskaitant anglų, ir daugelio kritikų vertinamas kaip vienas galingiausių dvidešimtojo amžiaus antikarinių romanų.

Nepaisant jo įtakos literatūrai, Stratis Myrivilis nėra labai žinomas už Graikijos ir kai kurių Europos ribų, užtemdytas tokių autorių kaip Nikosas Kazantzakis ir Konstantinas Kavafis. Atsižvelgiant į didžiulį jo poveikį graikų kultūrai, tai labai vargina mokslininkus, kuriems sunku rasti jo darbą.

Tik dvi kitas Myrivilio knygas galima išversti: „Undinėlė Madonna“ (1959) ir „Mokyklininkė auksinėmis akimis“ (1964). Kiti jo darbai yra „Žalioji knyga“ (1934), „Mėlynoji knyga“ (1939) ir „Raudonoji knyga“ (1952), esė ir kalbų rinkiniai.