Kas yra „Švarus šiferis“?

„Švarus šiferis“ yra įprasta anglų kalboje vartojama frazė, nurodanti, kad reikia pradėti iš naujo, neįvertinus nieko blogo. Posakis yra žinomas kaip anglų kalbos idioma, o tai reiškia, kad žmonės, kurie gerai kalba angliškai, žino, kad šis žodžių derinys reiškia ką nors kitą nei pažodinis žodyno apibrėžimas. Žmonėms, kurie nėra taip gerai susipažinę su anglų kalba, idiomos gali būti klaidinančios; Žmogui, kuris nėra susipažinęs su posakiu, švarus lapas gali reikšti šiek tiek daugiau nei rašymo šiferio valymas.

Kaip bebūtų keista, daugelio idiomų reikšmę galima bent šiek tiek susieti su tiesioginiu žodžių apibrėžimu. Keletas kitų idiomų apima žodį „švarus“, kad pabrėžtų negatyvumo nebuvimą. Pavyzdžiui, „švari sveikatos sąskaita“ reiškia, kad žmogus neturi jokių negalavimų, o „švari pertrauka“ reiškia, kad žmogus laimi absoliučiai viską, kas įmanoma. Frazė „švarus šiferis“ piešia vaizdą, kaip kažkas nuvalo kreidą ar žymeklio lentą, todėl rašant ką nors naujo lieka tuščia. Anglų kalba šie vaizdiniai perkeliami į visus gyvenimo aspektus ir naudojami paaiškinti, kaip pradėti iš naujo ir pamiršti praeitį.

JAV filmas „Švarus šiferis“, išleistas 1994 m., pasakoja apie privačią akį, kuriai dingsta amnezija, o vėliau tenka kreiptis į teismą dėl žmogžudystės. Nors tai yra komedija, siužeto linija sutelkta į tai, kad pagrindinis veikėjas kiekvieną rytą atsibunda tuščiu protu. Ironiška yra tai, kad švarus lapas iš tikrųjų veikia prieš jį, nes jam reikia prisiminti, kas atsitiko žmogžudystės byloje. Daugeliu atvejų švarus šiferis žmogui, apie kurį kalba šis posakis, yra tarsi gaivaus oro gurkšnis.

Šis konkretus posakis dažnai naudojamas santykiuose. Realiame gyvenime ir televizijos ekrane nutrūkę draugų, meilužių ar bendradarbių santykiai dažnai susitaiko su kažkuo, siūlančiu kitam duoti švarų lapą. Kita situacija, kai žmonės vartoja šią frazę, yra apibūdinti žmogų, kuris turėjo blogą praeitį ir nori pakeisti savo būdus, kad sukurtų geresnę ateitį. Situacijos, kuriose tai taikoma, gali būti bankrotas, priklausomybė ar net teistumas. Šiuo atveju svarbu turėti švarų lapą, nes tai, kas nutiko praeityje, galėjo neigiamai paveikti ateities rezultatus, jei nebus ištrinta.