Kas yra svogūnų sniegas?

„Svogūnų sniegas“ yra regioninis terminas, daugiausia vartojamas Pensilvanijos valstijoje, šnekamojoje kalboje nurodantis paskutinį sniegą prieš pavasario sezono pabaigą. Kai kurie šaltiniai rodo, kad svogūnų sniegas paprastai atsiranda po tradicinio svogūnų sodinimo laiko. Daugumoje vietų svogūnai sodinami kovo pabaigoje arba balandžio pradžioje. Svogūnų sniegas apibrėžiamas kaip lengvas sniegas, kuris greitai tirpsta. Teigiama, kad ši regioninė išraiška kilusi iš Pensilvanijos olandų kultūros ir kalbos.

Trys su sniegu susijusios išraiškos, įskaitant svogūnų sniegą, yra unikalios Pensilvanijos olandų kultūrai. Daigas-lenktuvas reiškia šlapią ir sunkų sniegą, kuris sveria medžių šakas, o įtrūkimų užpildas – tai sausas smulkiagrūdis sniegas, kuris nusėda į plyšius. Legenda byloja, kad visi trys sniego tipai turi atsirasti iki pavasario.

Be svogūnų sniego, įtrūkimų ir sodinukų, iš Pensilvanijos olandų dialekto atsirado ir kitų orų posakių. Audra gali būti vadinama heršeliu. Posakis „dooner und blitzen“ reiškia perkūniją su žaibais. Asmenys, turintys Pensilvanijos olandų paveldą, lietų šlapdriba galėtų vadinti purslomis. Taip pat paklausimas apie lietaus tikimybę gali būti suformuluotas taip: „Padaryti šlapią?

Didžioji dalis Pensilvanijos kaimo vietovių orų istorijos taip pat yra dėl Pensilvanijos olandų kultūros įtakos. Šis folkloras teigia, kad bet kurio mėnesio penktą dieną esantis oras yra viso mėnesio orų pranašas. Remiantis šiais įsitikinimais, pernelyg aktyvus vaikų elgesys yra ženklas, kad lietus neišvengiamas; Lygiai taip pat sakoma, kad lietus artėja, jei ryto laukuose yra daug voratinklių. Lygiai taip pat vėlų vakarą giedantis gaidys prognozuoja, kad naktį iškris krituliai. Manoma, kad šaltą žiemą išpranašauja kukurūzų putlumas, kai jie auga, ir sakoma, kad ji yra pakankamai šilta, kad būtų galima sodinti kukurūzus, kai moterys iš po lovos užtiesalų matosi iškišančias vieną koją.

Sąvoka „Pensilvanijos olandų kalba“, kartais vadinama „Pensilvanijos vokiečiu“, reiškia kultūrinę vokiečių paveldo grupę, pagrįstą klaidingu vokiško žodžio „Deutsch“ supratimu. Ši grupė kilo iš pietvakarių vokiečių naujakurių, kuriuos 1600-aisiais į vietovę atvežė Williamas Pennas. Unikalus Pensilvanijos olandų dialektas atsirado susikirtus kolonijinei anglų kalbai su vokiečių kalba, kuria kalbėjo imigrantai.