Teismo ekspertizės dokumentų ekspertas tiria visus dokumento aspektus, kad nustatytų jo autentiškumą ir kilmę, įskaitant rašyseną, spausdinimą, pirštų atspaudus, komercinį spausdinimą, fotokopijas, rašalą ir popierių. Analitikai ieško užuominų, rodančių klastotę, pavyzdžiui, dokumento pakeitimus, ištrynimus, papildymus ir keitimus. Jei randama, analitikai taip pat bando nustatyti, kur atsirado klastotė, tiksliai nustatydami unikalias savybes. Kai kurie dažniausiai nagrinėjami analitikų nagrinėjami dokumentai yra testamentai, medicininiai dokumentai, aktai, darbo laiko apskaitos žiniaraščiai, draudimo polisai, pajamų mokesčio įrašai, paskolos sutartys, sutartys, čekiai, rinkimų prašymai ir laiškai, kurių autoriai nenustatyti.
Teismo dokumentų ekspertai mieliau dirba su dokumentais, kurie buvo išsaugoti originalia forma. Taip yra todėl, kad kopijuojant ar kitaip atkuriant dokumentus, pavyzdžiui, faksu, gali būti prarasta rašymo informacija. Tačiau kopijų patikrinimas gali būti atliekamas, jei kopija yra aukštos kokybės ir tai leidžia konkrečiu atveju. Atsižvelgiant į egzaminuotoją ir dokumentą, tinkamas pavyzdys gali būti didelės raiškos nuskaitymas.
Prieš nagrinėdamas dokumentą analitikas gali ieškoti kito dokumento, kurį būtų galima palyginti su originalu. Analitikai bando rasti galiojantį antrą dokumentą, labai panašų į originalą savo stiliumi, spausdinimu ir korpusu. Kuo antrasis dokumentas panašesnis į pirmąjį, tuo didesnė tikimybė, kad teismo dokumentų ekspertas baigs savo tyrimą patenkinamais rezultatais.
Nepaisant daugybės detalių, kurias gali išsiaiškinti teismo dokumentų ekspertas, amžiaus, lyties ir rankos, kuria žmogus rašo, nustatyti nepavyksta. Panašiai, nors teismo dokumentų ekspertas gali nustatyti, kad dokumentas yra padirbtas, yra mažesnė tikimybė, kad klastotojo tapatybė bus nustatyta. Teismo dokumentų ekspertai taip pat gali analizuoti dokumentus, kurie buvo surašyti užsienio kalbomis. Tačiau tai reikalauja, kad analitikas būtų susipažinęs su kalbos detalėmis ir rašymo stiliumi joje. Pavyzdžiui, skirtingų kalbų potėpių skyrimas skiriasi.
Svarbiausias teismo dokumentų eksperto mokymas vyksta šalia kito, įsteigto teismo dokumentų eksperto. Šis praktinis mokymas yra būtinas bet kuriam potencialiam analitikui, nes didžioji darbo dalis yra gebėjimas žinoti skirtumą tarp vieno žmogaus rašysenos variantų ir dviejų skirtingų žmonių rašysenos skirtumų. Teismo dokumentų eksperto nereikėtų painioti su grafologu. Pastarasis tyrinėja rašyseną ir bando atskleisti joje esančius asmenybės bruožus.