Tiesioginė citata, dar vadinama kainos citata (nors kainos citata taip pat naudojama kitiems dalykams nurodyti), yra užsienio valiutos kursas, kotiruojamas kaip šalies valiuta už užsienio valiutą. Užsienio valiutos kursas išreiškia vienos šalies valiutą arba pinigus kitos šalies valiuta ir paprastai nurodomas 4–6 skaitmenų po kablelio tikslumu. Pavyzdžiui, Prancūzija naudoja eurą (EUR) ir tarkime, kad euras, nurodytas kaip vienetas, buvo vertas pusės JAV dolerio (USD). JAV tiesioginė citata Prancūzijai būtų 0.5 dolerio už 1 eurą. Prancūzijoje arba bet kurioje šalyje, kuri naudoja eurą kaip valiutą, tiesioginė kaina JAV būtų 2 eurai už 1 dolerį. Tai taip pat reiškia, kad jei žmogus iš Prancūzijos norėtų 500 EUR iškeisti į USD, jis atgautų 250 dolerių. Jei žmogus iš JAV iškeistų 500 USD į eurus, jis atgautų 1,000 eurų.
Dauguma šalių, įskaitant Jungtines Valstijas, išreikšdamos užsienio valiutos kursus naudoja tiesioginę citatą. Tačiau kitos šalys naudoja netiesiogines kotiruotes, įskaitant Australiją, Naująją Zelandiją ir euro zoną arba Europos šalių grupę, naudojančią eurą kaip valiutą. Netiesioginės kotiruotės nurodo valiutos keitimo kursą užsienio valiuta ir vietine valiuta. Taigi, naudojant aukščiau pateiktą hipotetinę situaciją, netiesioginė kaina Prancūzijoje JAV būtų 0.5 dolerio už 1 eurą.
Kai galvojate apie valiutų kursus, naudinga kursą laikyti trupmena. Tiesioginei citatai tai reikštų, kad bazinė valiuta yra apačioje, o terminas valiuta – viršuje. Bazinė valiuta arba vieneto valiuta yra valiuta, lygi 1, o terminas valiuta arba kainos valiuta yra valiuta, kuri lyginama su bazine valiuta. Hipotetinėje situacijoje trupmena atrodytų taip, jei tiesioginė citata iš JAV į Prancūziją: 0.5 USD/EUR.
Tačiau taip nėra tinkamai parašyta. Bazinės valiutos santrumpa eina tiesiai prieš termino valiuta santrumpą. Naudojant tą patį pavyzdį, norint parašyti tiesioginę JAV valiutos kurso citatą Prancūzijai, būtų galima parašyti, kad EURUSD yra 0.5. Trupmenos tvarka yra atvirkštinė. Nepriklausomai nuo to, ar rašote tiesioginį ar netiesioginį pasiūlymą, pagrindinė valiuta yra pirmoje vietoje, o terminas valiuta – antroje vietoje.
Išreiškiant tiesioginę kotiraciją, valiutos kursas turi atvirkštinį ryšį su namų valiutos verte. Tai aiškiai matoma žiūrint į lygtį, naudojamą norint rasti tiesioginę valiutos kurso citatą:
Valiutos kursas = vidaus valiuta / užsienio valiuta.
Darant prielaidą, kad užsienio valiuta išliks pastovi, jei vietinių pinigų, kurie taip pat yra terminas valiuta, vertė padidės arba padidės, valiutos kursas sumažės. Jei namų valiutos vertė krenta, valiutos kursas kils. Arba, jei bazinė valiuta pakyla, o namų valiuta išlieka pastovi, valiutos kursas pakils, o jei užsienio valiuta krenta, valiutos kursas mažėja.