Kas yra užantspauduoti įrašai?

Užantspauduoti įrašai yra oficialūs dokumentai, kurie teismo sprendimu buvo pašalinti iš viešo prieinamumo. Teismai dažnai reikalauja, kad kai kuriais atvejais būtų užantspauduoti įrašai, kad būtų apsaugotas pažeidžiamų šalių privatumas arba suteiktų bylos šaliai antrą šansą, kad ankstesnio incidento stigma neliktų viešai paskelbta. Įrašų, kuriuos galima plombuoti, rūšys, jų plombavimo tvarka ir antspaudo poveikis skiriasi priklausomai nuo jurisdikcijos. Dauguma teismų paprastai leidžia užantspauduoti įrašus tiek civilinėse, tiek baudžiamosiose bylose.

Teisminis procesas istoriškai buvo visuomenės interesas. Bylos nagrinėjamos „atvirame posėdyje“, tvarkomas oficialus įrašas, kuris, be kita ko, gina visuomenės teisę žinoti teismų tribunolų turinį ir sprendimus. Toks skaidrumas yra būtinas patikimai ir patikimai teisės sistemai, tačiau tai nėra absoliuti teisė.

Tam tikrais atvejais dalyvaujančių šalių teisės į privatumą arba slaptumo poreikis viršija visuomenės teisę žinoti. Įrašai gali būti užantspauduoti kaip savaime suprantamas dalykas, kaip aktyvi teisėjo priemonė arba ieškinio šalies prašymu, įrodžius atitinkamą priežastį. Pavyzdžiui, užantspauduoti įrašai yra įprasta tam tikrų tipų įvaikinimo procedūra. Teisėjas taip pat gali užantspauduoti įrašus byloje savo noru, kad apsaugotų nukentėjusiojo tapatybę, arba leisti šaliai pateikti prašymą užantspauduoti įrašus byloje, susijusioje su komercine paslaptimi.

Teismai ypač suinteresuoti apsaugoti nepilnamečius ir aukas, taip pat suteikti galimybę nagrinėti bylas, neskelbiant į viešąją erdvę informacijos, kuri gali sukelti nepataisomą žalą šalies interesams. Užantspauduoti įrašai dažnai reikalingi bylose, kuriose dalyvauja nepilnamečiai, siekiant apsaugoti jų tapatybę ir pašalinti nusikaltimų, padarytų, kai nepilnametis neturėjo pilnametystės, istoriją. Teismas taip pat nurodys užantspauduoti įrašus, kad būtų išlaikytas tam tikras slaptumo lygis tais atvejais, kai reikalinga liudytojų apsauga. Bylos, susijusios su valstybės paslaptimis ar nacionaliniu saugumu, loginis pagrindas yra panašus. Informacijos paskelbimas gali pakenkti svarbiems interesams, kuriuos reikia apsaugoti.

Teismo įsakymo užantspauduoti įrašus poveikis priklauso nuo jurisdikcijos. Kai kuriose vietose įrašai lieka užantspauduoti, nebent teismas įpareigoja juos panaikinti. Kitos jurisdikcijos sunaikina užantspauduotus įrašus ir teisiškai laikoma, kad jų turinys niekada nebuvo.