Žaliaakis monstras yra idiomatinis posakis anglų kalba, naudojamas apibūdinti didžiulį pavydo jausmą. Vartojant šią frazę, pavydas įasmeninamas kaip žvėris, nurodant, koks destruktyvus jis gali būti kaip emocija. Pirmą kartą šią frazę pavartojo Williamas Shakespeare’as, kuris ją panaudojo dviejuose garsiausiuose savo darbuose „Venecijos pirklys“ ir „Otelas“. Tikėtina, kad pavydas yra paženklintas žalių akių pabaisa, nes žalia spalva siejama su liga ar ligą sukeliančiais dalykais.
Daugelis angliškai kalbančių žmonių savo kasdieninei kalbai suteikia šiek tiek spalvų ir išraiškingumo, naudodami idiomas. Idiomos yra trumpos frazės, kurios laikui bėgant keičia reikšmes, kol daugumai kultūros žmonių reiškia tą patį. Šios priimtos reikšmės gali visiškai skirtis nei frazės kilmė, nei pažodinis žodžių, į kuriuos įtraukiamas, apibrėžimas. Kai kurių iš šių frazių kilmę galima atsekti iki garsaus britų dramaturgo Williamo Shakespeare’o, kuris sukūrė frazę žaliaakis pabaisa.
Shakespeare’as savo spektaklyje „Venecijos pirklys“ pavartojo frazę „žaliaakis pavydas“, o vėliau savo tragedijoje „Otelas“ pavadino pavydą lyginant su kate, „žaliaake pabaisa“. Tikėtina, kad idioma kilo dėl tam tikro šių dviejų naudojimo būdų derinio. Be to, žalia spalva nuo seno siejama su nesveika. Sergantys žmonės dažnai būna žalsvos spalvos, o tam tikri maisto produktai suserga būdami žali.
Ši idioma kilo iš visų šių šaltinių ir taip dažnai vartojama anglų kalba, kad ji ribojasi su kliše. Frazės galia kyla dėl asociacijų, kurias žmonės sieja su monstrais, kurie laikomi bauginančiais ir griaunančiomis būtybėmis. Dėl to, nesveikas asociacijas su žalia spalva derinant su baisiais monstrų aprašymais, žaliaakis monstras tampa labai mirtinu emocijų apibūdinimu.
Kai kas nors vartoja šią frazę, jis iš esmės personifikuoja pavydo jausmą. Ši emocija gali būti ypač žalinga ne tik tiems, kurie pavydi kitiems žmonėms, bet ir tiems, kuriems pavydi. Tai taip pat verčia žmones elgtis taip, kaip jie kitaip nepagalvotų. Štai kodėl aprašymas taip žadina pavydą ir visą žalą, kurią jis gali padaryti. Pavyzdžiui, kas nors gali pasakyti: „Aš negalėjau nustoti galvoti apie savo buvusią merginą su jos naujuoju vaikinu; Spėju, kad mane užklupo žaliaakis monstras.