Atsiminimų knygoje „Nardymo varpas ir drugelis“ pasakojama širdį virpinanti istorija apie prancūzų žurnalistą Jeaną-Dominique’ą Bauby, kuris 1995 metais patyrė galvos smegenų kraujotakos priepuolį ir ištiko tris savaites trukusią komą. Kai buvęs žurnalo „Elle“ vyriausiasis redaktorius pagaliau pabudo, jis psichiškai suvokė aplinką, tačiau buvo fiziškai paralyžiuotas, išskyrus kai kuriuos galvos ir akių judesius. Nieko nelaukęs, Bauby rašė apie savo keblią padėtį, perteikdamas atskiras raides, kad išaiškintų žodžius mirksėdamas kairiąja akimi. Knyga buvo parašyta maždaug 10 mėnesių, o Bauby ir jo perrašytojas dirbo po keturias valandas kasdien. Prireikė maždaug 200,000 9 mirktelėjimų, o vidutiniškai žodį ištarti užtruko maždaug dvi minutes. 1997 m. kovo XNUMX d., praėjus dviem dienoms po knygos išleidimo, Bauby mirė nuo plaučių uždegimo.
Rašyti knygą, raidė po raidės:
Naudodamas partnerio padedamą nuskaitymą, transkribuotojas pakartotinai kartojo abėcėlės raides, kol Bauby sumirksėjo norėdamas pasirinkti raidę.
Atsiminimuose aprašomi kasdieniai įvykiai žmogui, kenčiančiam nuo vadinamojo „užrakinimo sindromo“.
Prancūziškas knygos leidimas tapo bestseleriu Nr. 1 visoje Europoje. 2007 m. iš memuarų buvo sukurtas pripažinimo sulaukęs filmas, kuriame Bauby vaidino Mathieu Amalricas.