Aliteracijos funkcija kalbose yra atkreipti dėmesį ir įsiminti. Reklamuotojai ir politikai dažnai naudoja aliteraciją posakiams, šūkiams ir skambučiams. Per daug vartojant aliteraciją, kalba gali pasirodyti vaikiška.
Aliteracija yra kalbos figūra, kurioje šalia esančių žodžių pradžioje vartojamas tas pats priebalsis arba priebalsių grupė. Pavyzdžiai apima įprastus posakius, tokius kaip „išbandyta ir tiesa“ ir „tai dabar arba niekada“. Šis terminas dažnai painiojamas su sąskambiu, priebalsių pasikartojimu žodžio viduryje arba pabaigoje ir asonansu, kuris yra balsių garsų kartojimas šalia esančiuose žodžiuose.
Patraukti auditorijos dėmesį yra pirmasis aliteracijos kalbose tikslas. Nesvarbu, kur dedama aliteracija, pasikartojantys garsai gali pažadinti auditoriją, ypač jei jie pateikiami su subtiliu akcentu. Buvęs Jungtinės Karalystės ministras pirmininkas Gordonas Brownas savo šalies ir JAV santykius pavadino „draugyste – susiformavusia ir užsimezgusia per du audringus šimtmečius“. Pasikartojantis priebalsis „f“ veikia kaip žadintuvas auditorijai.
Kitas aliteracijos kalbose tikslas – padaryti sąvoką įsimintinesnę. Senovės Romos imperatorius Julijus Cezaris lotyniškai pasakė „veni, vidi, vici“, ty „atėjau, pamačiau, nugalėjau“. Aliteracija vertime pasimeta, bet frazė prisimenama šimtmečius.
JAV kampanijos šūkiai dažnai ištraukiami iš aliteratyvių frazių kandidato kalboje. „Tippekanu ir Taileris“ vis dar prisimenamas ir šiandien, nors tai buvo kampanijos šūkis iš Williamo Henry Harrisono sėkmingo kandidatavimo į JAV prezidento postą 1840 m. 2000 m. prezidento rinkimuose rinkėjai turėjo rinktis tarp Alo Gore’o „klestėjimo ir pažangos“ ir George’o. W. Busho „užjaučiantis konservatizmas“.
Kaip rodo šie pavyzdžiai, aliteracija ypač paplitusi politinėse kalbose. JAV prezidentas Barackas Obama savo kalboje Fort Hudo memorialinėje tarnyboje 2009 m. pavartojo keletą aliteratyvių frazių. Pirma, jis pavadino JAV kariuomenę „geriausiomis kovos pajėgomis, kurias kada nors pažinojo pasaulis“, o toliau apibūdino jų darbą „toli, skirtinga“. , ir sudėtingos vietos“.
Nors daugelis žmonių mėgaujasi kalbų aliteracija, perdėtas vartojimas gali nuskambėti vaikiškai. Liežuvio suktukai, pvz., „Peteris Paiperis nuskynė marinuotų pipirų gabalėlį“, yra puikūs aliteracijos pavyzdžiai, tačiau garsiai kalbant jie skamba juokingai. Nors aliteracija yra puiki priemonė, kalbėtojai turėtų būti atsargūs, kad neskambėtų taip, lyg jie sako liežuvį, ypač oficialiose kalbose.