Daugelyje angliškai kalbančių pasaulio vietovių smarkus oras kartais apibūdinamas kaip „lyja katės ir šunys“, o tai rodo, kad lietus yra labai stiprus ir gana nemalonus būti lauke. Susijęs posakis iš kai kurių Anglijos dalių yra „lyja laiptų strypai“. . Yra daugybė šios 1600-aisiais datuojamos frazės kilmės paaiškinimų – nuo mitologinių iki makabriškų. Deja, makabriškas paaiškinimas tikriausiai yra labiausiai tikėtinas.
Kalbant apie mitologinę dalykų pabaigą, kai kurie žmonės teigė, kad terminas kilęs iš idėjos, kad katės ir šunys kai kuriuose pasaulio regionuose yra siejami su oru. Ypač katės istoriškai buvo siejamos su raganavimu ir gebėjimu valdyti orą. Tačiau šis „lyja kačių ir šunų“ paaiškinimas atrodo šiek tiek menkas, kai atsižvelgiama į tai, kad daugelis kačių nemėgsta vandens, todėl jos neturėtų jokios priežasties kelti smarkių liūčių, net jei galėtų.
Įnoringesnis paaiškinimas susijęs su daugelio XVI amžiaus namų šiaudiniais stogais. Ši teorija teigia, kad katės ir šunys prisiglaudė šiaudiniame stoge, o užklupus stipriam lietui gyvūnai buvo nuplauti nuo stogų, todėl atrodė, kad lyja katės ir šunys. Deja, šiaudas nėra kaip šieno kupetas; šiaudų danga gaminama iš storų ryšulių, kurie netarnautų gyvūnui priglausti, ir joks gyvūnas nebūtų pakankamai kvailas, kad stovėtų ant stogo pliaupiant lietui.
Kai kurie žmonės taip pat teigė, kad šis terminas yra nuoroda į pasenusį prancūzų terminą catadoupe, kuris reiškia krioklį. Susijęs terminas senosios anglų kalbos žodis catadupe (kartais parašytas catadupa) taip pat reiškia krioklį arba kataraktą, paprastai reiškiantį seklią, uolėtą Nilo upės atkarpą.
Deja, tikroji istorija „lyja katės ir šunys“ slypi nemaloniame XVI amžiaus gyvenimo fakte. Šiuo laikotarpiu šiukšlės, įskaitant negyvus gyvūnus, dažnai buvo išmetamos keliuose ir gatvėse, nes nebuvo organizuoto šiukšlių surinkimo. Dėl to smarkios liūtys išplautų šiukšles į daugelio miestelių gatves, užpildydamos gatves neapsakoma išmatų, negyvų gyvūnų, pūvančių vaisių ir kitų nemalonių medžiagų rinkiniu. Atsitiktinis stebėtojas galėjo susidaryti įspūdį, kad lyja katės ir šunys, jei būtų žvilgtelėjęs į lauką po stipraus lietaus laikotarpio, kai gatvės būtų pilnos purvo, nešvarumų, šiukšlių ir išmestų gyvūnų gaišenų.