Kai žmonės kalba apie herpeso perdavimą, jie paprastai turi omenyje herpes simplex viruso, kuris paprastai vadinamas HSV I ir HSV II, plitimą. Tai gali atsirasti ant burnos arba aplink ją ir ant lytinių organų arba aplink juos, o iš tikrųjų bet kurios rūšies gali atsirasti bet kurioje srityje. Yra ir kitų herpeso virusų, ir pastebėti, kad jie sukelia tokius dalykus kaip vėjaraupiai. Skirtingai nei HSV I ir II, vėjaraupių virusas gali būti perduodamas oro plitimu, nors žmonės dažniau užsikrečia vėjaraupiais tiesiogiai veikiami skysčių, kurie išteka iš vėjaraupių pūslių.
Herpes HSV II ir I infekcija dažniausiai perduodama oda prie odos kontaktuojant su užsikrėtusiu asmeniu, kuris serga aktyvia infekcija. Palietus “protrūkio” sritį ir pūslelinės pūsleles, virusas gali plisti, ypač jei kontaktas vyksta vietose, kuriose yra gleivinės. Tai apima lytinius organus, burną, nosies vidų ir sritį aplink akis. Taigi žmogus, sergantis pūsleline pūsleline, bučiuojantis ką nors kitą į veidą, gali pernešti infekciją, jei kuris nors iš virusų patenka į gleivines arba tiesiogiai patenka į kraują nuo įpjovimų ar išsiveržimų ant veido. Bet kokie lytiniai santykiai, kai žmonėms pasireiškia pūslelinės protrūkiai ant lytinių organų, nerekomenduojami, nes tai labai padidins herpeso perdavimo riziką.
Net prieš atsirandant pūslėms ar lūpų pūsleliui, dauguma žmonių išgyvena „įspėjamąjį“ laikotarpį. Oda gali dilgčioti, jausti tirpimą ar niežėjimą. Tai vadinami prodromolio simptomais ir gali būti, kad pūslelinė gali užsikrėsti prodrominių simptomų laikotarpiu. Bet kokia mintis, kad gali kilti protrūkis, arba šių ankstyvų simptomų požymiai rodo, kad oda prie odos kontaktuoja su kitais žmonėmis.
Anksčiau buvo manoma, kad pūslelinė negali užsikrėsti, nebent žmonės buvo priešprotrūkio stadijoje arba jų protrūkis buvo aktyvus. Įrodyta, kad kai kuriems žmonėms taip nėra. Net jei nėra protrūkio, kai kurie žmonės gali bet kada platinti virusą ir perduoti virusą be aktyvios infekcijos. Kartais žmonės turi tiek mažai simptomų, kad nesuvokia, kad užsikrėtė, ypač lytinių organų pūslelinės, ir gali turėti lytinių santykių ir nesąmoningai perduoti virusą kitiems. Geriausia apsauga nuo lytinių organų pūslelinės – vengti bet kokio lytinio akto aktyvaus protrūkio metu ir visada naudoti prezervatyvus, kad išvengtumėte galimos infekcijos, kai protrūkio nėra.
Yra keletas kitų herpeso perdavimo būdų. Sąlytis su užkrėstais skysčiais iš pūslelinės pūslelių gali patekti iš rankų į akis ar nosį, o žmonės tokiu būdu gali užsikrėsti save arba kitus, pernešdami lytinių organų pūslelinę į akis ar burną ir ten patirdami pasikartojančias infekcijas. Palietus aktyvią protrūkio vietą, geriausia nusiplauti rankas, nes tai sunaikins infekciją. Tai gali būti sunkiau padaryti, kai ant burnos atsiranda pūslelinė, nes žmonės dažnai liečia veidą. Gera idėja nepamiršti neliesti burnos, jei yra lūpų pūslelinės.
Galiausiai, motinos, turinčios aktyvių herpeso protrūkių, gali perduoti infekciją kūdikiams gimdymo metu. Tai gali būti labai sudėtinga naujagimiams, kurie turi mažai išteklių kovoti su liga. Jei moteris serga pūsleline, ji turi būti ištirta dėl galimos infekcijos gimdymo metu. Gydytojai gali rekomenduoti Cezario pjūvį, jei yra protrūkis.