Renkantis profesiją užsienio kalba, kandidatas į darbą gali turėti keletą darbo galimybių, iš kurių gali rinktis. Asmuo gali tapti vertėju, tai yra asmuo, kuris verčia ištartus žodžius į kitą kalbą. Jis taip pat galėtų tapti vertėju, o tai yra žmogus, kuris verčia rašytinius žodžius. Kitų darbo vietų užsienio kalba galima rasti švietimo įstaigose ir vyriausybėje.
Vienas geriausiai apmokamų darbų užsienio kalba yra vertimas žodžiu. Tai dažnai laikoma aukšto slėgio darbu. Vertėjas turi sugebėti greitai išversti vieno žmogaus žodžius į kitą kalbą. Tada jis paprastai perduos žinią asmenims, kurie nesupranta kalbėtojo kalbos.
Yra dviejų tipų vertėjai – sinchroninis vertėjas ir nuoseklusis vertėjas. Sinchroninis vertimas reiškia vertimo kalbėjimą tuo pačiu metu, kai yra sakomi žodžiai. Paprastai tai daroma per didelius susirinkimus, pavyzdžiui, konferencijas. Kita vertus, nuoseklus vertėjas prieš versdamas paprastai laukia, kol kalbėtojas užbaigs vieną teiginį.
Vertimo darbai yra kiti įprasti darbai, susiję su užsienio kalbomis. Paprastai vertėjas parašytus žodžius verčia į kitą kalbą. Tai dažnai daroma su tokiais daiktais kaip knygos ir svetainės. Daugelis vertėjų žodžiu dirba kaip nepriklausomi rangovai ir dažnai gauna atlyginimą už žodį arba už puslapį.
Ieškodami darbo užsienio kalbomis asmenys taip pat gali ieškoti mokymo. Tokio tipo darbus galima rasti daugumoje švietimo įstaigų, įskaitant universitetus, aukštąsias mokyklas ir net kai kurias pradines mokyklas. Prieš mokant užsienio kalbų šiose institucijose dažnai reikalingas mokymo pažymėjimas, tačiau kai kurie asmenys gali pasirinkti mokinius globoti.
Taip pat yra galimybė dirbti valdiškai užsienio kalbomis. Tautos turi bendrauti viena su kita, todėl daugelis vyriausybių visada ieško asmenų, kurie laisvai moka užsienio kalbas. Pavyzdžiui, JAV (JAV) Nacionalinė saugumo agentūra (NSA) dažnai reikalauja, kad darbuotojai mokėtų bent vieną užsienio kalbą. JAV pasienio patrulių pareigūnai, dislokuoti prie Meksikos sienos, taip pat privalo suprasti ir kalbėti ispaniškai.
Sklandus užsienio kalbos mokėjimas taip pat gali būti naudingas beveik bet kokio tipo srityje. Laisvas užsienio kalbos mokėjimas dažnai praverčia, pavyzdžiui, vykdant verslą su užsienio partneriais. Viešbučių tinklo vadovui taip pat gali būti naudinga laisvai mokėti užsienio kalbą. Tai gali padėti pašalinti painiavą ir nepatogumus, kai viešbutyje yra užsienio svečių.