Kai suaugusieji užsikrečia paramiksovirusu, sukeliančiu kiaulytę, jiems gali pasireikšti įvairūs simptomai. Vienas iš pagrindinių suaugusiųjų kiaulytės požymių yra seilių liaukų, esančių aplink kaklą ir veidą, skausmas arba patinimas. Infekciją dažnai lydi nedidelis karščiavimas su raumenų skausmais, šaltkrėtis ir nuovargio jausmu; pacientams taip pat gali pasireikšti tokie simptomai kaip galvos ar gerklės skausmas. Kartais vyrams patinsta sėklidės, o moterų kiaušidės taip pat gali išsipūsti dėl infekcijos. Komplikacijos, tokios kaip meningitas ar pankreatitas, kurios gali atsirasti dėl kiaulytės atvejo, taip pat gali sukelti papildomų problemų.
Paprastai suaugusiųjų kiaulytė sukelia paausinių seilių liaukų, kurios yra aplink žandikaulį, skruostus ir po ausimis, patinimą. Patinimas dažnai yra susijęs su tam tikru diskomforto ar skausmo lygiu ir gali atsirasti vienoje arba abiejose veido pusėse. Priklausomai nuo paciento, šis simptomas gali būti nuo lengvo diskomforto iki labai skausmingo, todėl sunku kalbėti ar kramtyti.
Kitas dažnas kiaulytės požymis yra lengvas karščiavimas. Paprastai tai trunka nuo dviejų iki trijų dienų, kai organizmas kovoja su infekcija. Daugelis žmonių taip pat patiria kitus su karščiavimu susijusius simptomus, įskaitant mieguistumą, kūno skausmus ir šaltkrėtį.
Suaugusiųjų kiaulytė taip pat gali sukelti įvairius kitus nemalonius simptomus. Daugeliui pacientų nuo viruso atsiranda galvos ir gerklės skausmas, o kai kurie gali jausti skausmą ir ausyse. Kai kurie pacientai taip pat gali prarasti apetitą sirgdami.
Retesnis simptomas, kuris taip pat gali rodyti kiaulytę suaugusiems, yra lytinių liaukų audinio patinimas ir diskomfortas. Gana nedideliam procentui vyrų kiaulytės infekcijos metu sėklidės gali išsipūsti, tapti skausmingos, padidėti temperatūra; tai žinoma kaip orchitas ir gali turėti įtakos vaisingumui. Moterims gali pasireikšti ooforitas arba patinusios kiaušidės, nors tai dar rečiau nei vyrų sėklidžių patinimas ir nėra susijęs su sterilumu.
Suaugusiems pacientams, kurių kiaulytės infekcija komplikuojasi pankreatitu arba meningitu, gali atsirasti papildomų simptomų. Žmonėms, kuriems pasireiškia meningitas kartu su kiaulytėmis, gali sustingti kaklas, jie gali būti labai jautrūs šviesai arba gali pradėti skaudėti galvą. Tie, kurie serga pankreatitu – daug rečiau pasitaikančia situacija, gali jausti viršutinės pilvo dalies skausmą arba pykinimą ir vėmimą.