Kokie yra žiuri nurodymai?

Prisiekusiųjų nurodymai yra teisėjo nurodymai prisiekusiųjų komisijai, kurie pateikiami, kai byla baigiama ir prisiekusiųjų komisija ruošiasi atidėti klausimą svarstyti. Nurodymai prisiekusiesiems pateikia pagrindą, į kurį jie turi atsižvelgti priimdami sprendimus dėl bylos faktų. Šiuos nurodymus surašo teisėjas ir perskaito prisiekusiesiems. Prisiekusieji taip pat gali paprašyti kopijos, skirtos naudoti prisiekusiųjų salėje jų svarstymo metu.

Prisiekusieji yra įpareigoti nustatyti bylos faktus. Prisiekusiųjų komisijos nurodymuose teisėjas nurodo prisiekusiesiems, kaip priimti nuosprendį, kai jie tyčia. Nurodymai gali būti labai paprasti arba juose gali būti daug sudėtingų sluoksnių, kuriuos reikia išnagrinėti prisiekusiesiems nagrinėjant teisme pateiktą informaciją. Ypač jei kaltinamajam pateikti keli kaltinimai, prisiekusiųjų nurodymai gali būti labai sudėtingi.

Pateikiant žiuri nurodymus turi būti laikomasi kelių standartų. Teisėjas turi naudoti paprastą, aiškią kalbą, kad sukurtų suprantamą pareiškimą. Jei teisinis žargonas yra būtinas, jis turi būti apibrėžtas prisiekusiųjų komisijos nurodymuose, kad prisiekusieji žinotų, ką tai reiškia. Be to, instrukcijos turi būti teisėtos. Teisėjas negali duoti nurodymų, kurie pažeidžia įstatymą. Jei nurodymai neatitinka teisinio standarto, yra tikimybė, kad nuosprendis gali būti skundžiamas apeliacine tvarka, remiantis tuo, kad nurodymai buvo painūs arba neteisėto pobūdžio.

Daugelis regioninių teismų turi standartizuotas prisiekusiųjų instrukcijas, kaip naudotis savo teisėjais. Teisėjai gali užpildyti tuščias vietas pavardėmis ir nusikaltimais. Tačiau teisėjai neprivalo jomis naudotis. Jie gali pasirinkti rašyti savo instrukcijas. Bet kuriuo atveju teisėjai paprastai konsultuojasi su abiejų bylos pusių advokatais, kad įsitikintų, jog instrukcijos yra aiškios ir tikslios. Tai suteikia advokatams galimybę prašyti pakeisti formuluotę arba užginčyti nurodymų aspektą, kol prisiekusiųjų komisija juos išklauso.

Prisiekusieji gali būti labai įvairaus išsilavinimo. Kai kuriems gali būti nesunku suprasti instrukcijas, o kitiems gali prireikti jas paaiškinti ar paaiškinti. Kurtiesiems, neprigirdintiems ar turintiems klausos apdorojimo sutrikimų prisiekusiesiems nurodymai turi būti pateikiami prieinamoje laikmenoje su antraštėmis arba vertimu į gestų kalbą. Žmonės, kuriems reikia tokio pobūdžio patalpų, kad galėtų dalyvauti prisiekusiųjų teisme, turėtų įspėti teismą, kad būtų galima imtis atitinkamų veiksmų.