Kokios tai galios?

„Tokios galios“ reiškia tuos žmones, kurie yra atsakingi arba užima autoritetingas pareigas. Autoritetai gali priklausyti vyriausybei, korporacijai ar užimti kitas vadovaujančias pareigas. Ši frazė dažnai turi šiek tiek neigiamą atspalvį, o tai reiškia, kad valdžiai vadovaujami žmonės atsistatydina priimti savo sprendimus, net ir savavališkus, nesvarbu, sutinka ar ne.

Frazė „galios, kurios yra“ yra daugiskaita, kuri lotyniškai reiškia „tik daugiskaita“. Tai reiškia, kad frazė visada naudojama tik daugiskaitos forma, o vienaskaitos frazė niekada nenaudojama. Tačiau galios gali būti susijusios tik su vienu asmeniu – frazėje nėra skirtumo, ar kalbėtojas turi omenyje vieną asmenį, ar žmonių grupę.

Frazė „esančios jėgos“ pirmą kartą buvo pavartota karaliaus Jokūbo Biblijos versijoje, Romiečiams 13:1. Tiesioginė citata yra „Kiekviena siela tebūna pavaldi aukštesnėms jėgoms. Nes nėra jėgos, tik Dievo: galios, kurios yra, yra Dievo nustatytos“. Po to frazė pradėta asimiliuoti į kasdienę kalbą.

Yra tik keli būdai naudoti frazę sakiniuose. Vienas iš pavyzdžių galėtų būti „Įgaliojimai nusprendė, kad šiandien mums visiems reikia dirbti vėlai“ arba „Turinčios galios svarsto mano paraišką įsidarbinti“. Ši frazė iliustruoja įvairių autoritetų galią ir kontrolę, taip pat kontroliuojamų žmonių nesugebėjimą pakeisti sprendimo ar jo diskutuoti. Jis taip pat gali būti naudojamas sarkastiškame ar humoristiniame kontekste, nurodant, kad autoritetas yra nekompetentingas.

Galios, kurios turi būti, yra frazės tipas, žinomas kaip idioma. Tai dažnai naudojama nestandartinė frazė, kurios prasmę galima suprasti tik matant frazę kaip visumą, o ne atskirus žodžius. Dėl nepatogaus kai kurių idiomų formuluotės jas gali būti sunku suprasti tiems, kuriems nėra gimtoji. Apskritai, kalbant ar rašant, geriausia vengti dažno idiomų vartojimo, kad būtų išvengta klišinio skambesio.