Yra keletas galimų problemų, dėl kurių gali patinti akys, tačiau yra keletas kaltininkų, kurie yra dažnesni nei kiti. Alergija paprastai yra dažniausia priežastis, kurią paprastai lydės kiti simptomai, įskaitant čiaudulį ir akių nutekėjimą. Kita dažna priežastis – vandens susilaikymas, kurį gali sukelti medžiagų apykaitos procesai, tam tikri mitybos pasirinkimai ir natūralūs organizmo ciklai. Kartais patinusias akis sukelia bendras uždegimas, atsirandantis dėl tam tikro akies dirginimo arba dėl uždegiminės ligos, sukeliančios plačiai paplitusius simptomus visame kūne.
Dažniausiai patinusios paburkusios akys tikrai nėra rimta būklė. Suteikus pakankamai laiko, patinimas paprastai išnyks savaime ir paprastai nekyla jokių papildomų komplikacijų. Kai kurie žmonės mano, kad patinę akių vokai kelia rimtą kosmetinį susirūpinimą, o tiems asmenims gali būti svarbiausia išsiaiškinti, kas pirmiausia sukelia patinimą.
Patinusios paburkusios akys dažniausiai yra alergijos pasekmė. Akių vokų uždegimas dažnai yra įprasta alerginės reakcijos proceso dalis, kuri taip pat gali apimti nosies nutekėjimą, kosulį ir pernelyg didelį ašarų susidarymą. Kartais tokios alerginės reakcijos gali būti rimtos ir gali apimti liežuvio patinimą, kvėpavimo takų užsikimšimą ir kitas galimai gyvybei pavojingas problemas. Tačiau dažniausiai jie atsiranda dėl nedidelių dirgiklių, o simptomai nepasiekia pavojingo lygio. Kai patinusias akis sukelia alergija, tam tikri vaistai gali būti naudingi, o išvengti atsakingo alergeno taip pat yra gera idėja, jei asmuo gali tai padaryti.
Akių vokai yra viena iš vietų, kur kartais kaupiasi vandens perteklius, todėl kai organizmas dėl kokių nors priežasčių pradeda sulaikyti vandenį, labai tikėtina, kad paburksta akys. Pavyzdžiui, jei kas nors geria per daug alkoholio, jis greičiausiai kenčia nuo dehidratacijos, o kūnas paprastai pradės sulaikyti vandenį, o tai gali sukelti akių vokų patinimą. Moterų kūno ciklai taip pat gali lemti vandens susilaikymą, o daugelis ekspertų mano, kad tam tikri mitybos pasirinkimai gali priversti organizmą sulaikyti vandenį, įskaitant perteklinį natrio vartojimą. Jei problemą sukelia vandens susilaikymas, papildomas vandens suvartojimas kartais gali sumažinti patinimą.
Uždegiminės ligos, susijusios su autoimunine sistema, gali sukelti nenormalų patinimą aplink kūną, įskaitant akių vokus. Jei problema kyla dėl autoimuninės ligos, dažnai bus ir kitų simptomų, tokių kaip kitų sričių patinimas ir sąnarių skausmas. Papildomos priežastys yra miego trūkumas, akių sausumas dėl buvimo lauke pučiant vėjui ir akių vokų sužalojimas nuo pašalinių dalelių.