Gali būti labai sunku atskirti papūgo patelę nuo patino, nes abi šios rūšies lytys paprastai turi labai panašius ženklus. Veisėjai paprastai sutinka, kad javų spalva arba oda ant snapo, supančios nosies angas, yra geras papūgo lyties rodiklis. Paprasto papūgo patelės smegenys paprastai skiriasi savo atspalviu, nes praeina per hormoninį vaisingumo ciklą, o paukščio patinų smegenys paprastai išlieka išskirtinai mėlynos spalvos. Paprasto papūgo patelės smegenėlių spalva paprastai būna rusva, kai ji yra vaisingoje hormoninio ciklo dalyje, tačiau dažniausiai pasidaro blyškiai mėlyna, kai paukštis nevaisingas arba serga.
Gali būti dar sunkiau nustatyti jaunesnio nei vienerių metų papūgos lytį. Nesubrendusios patelės smegenys paprastai būna blyškiai mėlynos su neryškiais baltais apskritimais aplink pačias nosies angas. Kita vertus, nesubrendusio patino spalva dažnai būna rausvos arba purpurinės spalvos.
Daugelis paukščių rūšių turi labai skirtingus ženklus, priklausomai nuo jų lyties, todėl lengva atskirti patinus nuo patelių. Tačiau papūgų spalva ir ženklai paprastai yra vienodi, nepaisant jų lyties. Ekspertai paprastai pataria atidžiai pažvelgti į javų odą.
Visiškai subrendusios ir geros sveikatos vidutinės papūgos patelės smegenys yra nešvariai rudos spalvos. Kai kurių papūgų patelių centre bus rusva spalva, o aplink krašteliai – balkšvi. Kitų paukščių sėklos bus rudos. Paprastai manoma, kad javų atspalvio tamsumas rodo paukščio vaisingumo lygį, o tamsiausios spalvos rodo, kad patelė yra vaisingiausia.
Jei papūgų patelė pateko į nevaisingą savo hormoninio ciklo dalį, smegenys dažnai įgaus šviesiai melsvą, o ne rudą atspalvį. Prastos sveikatos papūgėlių patelės smegenys gali labai pabalti ir net pabalti. Paprastai ši sritis įgauna įprastą rusvą spalvą per tris ar keturias savaites po ligos pasveikimo. Jei vieta išlieka labai blyški ilgiau nei mėnesį, paukštis gali turėti hormonų disbalanso.