Kokios yra Šekspyro knygos „Daug triukšmo dėl nieko“ kilmė?

Daug triukšmo apie nieką yra viena iš geriausiai žinomų Williamo Shakespeare’o komedijų, nors jos kilmė išlieka šiek tiek paslaptinga. Parašyta apie 1598 m., pjesė pirmą kartą buvo paskelbta apie 1600 m., greičiausiai po pirmųjų pasirodymų. Sudėtingos meilės istorijos tarp skaisčiojo Herojaus ir dorybingojo Klaudijaus ištakos gali būti siejamos su keliomis galimomis ankstesnėmis istorijomis, įskaitant kai kurias, turinčias panašius pavadinimus ir siužetus. Priešingai, manoma, kad komiškų herojų Benedikto ir Beatričės sąmojingumo dvikova yra Šekspyro išradimas ir dažnai gerbiamas kaip geriausias jo romantinis kūrinys.

Viena iš galimų filmo „Daug triukšmo apie nieką“ pagrindinio siužeto yra anglų poeto Edmundo Spenserio epinė poema „Faerie Queene“. Nedidelėje antrosios eilėraščio dalies dalyje herojus Guyonas susitinka su jaunuoliu, vardu Fedonas, kuris pasakoja riteriui tragišką istoriją. Kaip ir Klaudijus filme „Daug triukšmo dėl nieko“, Fedoną išdavikas draugas įtikina, kad jo žmona Klaribelė yra neištikima. Siekdamas visiškai apgauti Fedoną, draugas persirengia ir suvilioja tarnaitę Klaribelio miegamajame, pirmiausia įtikinęs Fedoną stebėti, ar kambariuose nėra jo nuotakos ženklų. „Faerie Queen“ buvo išleista 1596 m., todėl Šekspyrui buvo pakankamai laiko susipažinti su ja kaip galimu materialiu šaltiniu.

Antroji galimos kilmės istorija randama italų rašytojo Matteo Bandello romane. 1554 m. paskelbta istorija vyksta Mesinoje, tame pačiame mieste, kuriame vyksta Daug triukšmo dėl nieko. Bandello romane yra ne tik siužetas, kuris seka herojaus ir Klaudijaus istoriją, bet ir keli personažai panašiais vardais, įskaitant Lionato ir Don Pedro.

Egzistuoja trečioji panaši istorija, šį kartą italų poeto Ludovico Ariosto epinėje poemoje „Orlando Furioso“. Beveik šimtmetį prieš Šekspyro pjesę paskelbtame eilėraštyje yra epizodas, kuriame meilužis vėl suklaidinamas apgaulingo vilionės savo meilužės balkone. Nors Ariosto versija smarkiai skiriasi nuo pagrindinio Šekspyro siužeto, vis dar įmanoma, kad Šekspyras turėjo prieigą prie Orlando Furioso ir Bandello pasakų ir galėjo jas panaudoti kurdamas Daug triukšmo dėl nieko.

Nors atrodo, kad Hero ir Claudio istorija aiškiai slypi ankstesniam šaltiniui, įdomiausios diskusijos apie Daug triukšmo apie nieką istoriją sukasi apie pjesės rašymo procesą. Pjesės skyriai, kuriuose kalbama apie Herojų ir Klaudijus, parašyti labai panašiu stiliumi į ankstesnes Šekspyro komedijas, todėl kai kurie istorikai mano, kad pagrindinis siužetas buvo parašytas daug anksčiau. Pjesės komiksų mėgėjai Beatričė ir Benediktas galėjo būti parašyti visiškai nepriklausomai nuo pagrindinio siužeto, o vėliau įtraukti į herojaus / Klaudijaus istoriją kaip komiškas folijas. Nors yra mažai faktinių įrodymų, patvirtinančių šią teoriją, ji vis dar yra gluminanti paslaptis Šekspyro mokslininkams.